1 00:00:31,656 --> 00:00:33,908 Você consegue identificar o momento exato 2 00:00:33,950 --> 00:00:35,326 você perdeu sua inocência? 3 00:00:37,787 --> 00:00:40,373 Para mim, foi uma série deles, 4 00:00:42,250 --> 00:00:44,627 como dominós caindo. 5 00:00:45,920 --> 00:00:47,255 Imparável. 6 00:00:49,257 --> 00:00:51,593 Destruindo minha vida, pedaço por pedaço. 7 00:00:57,640 --> 00:00:59,601 Minha mãe literalmente me odeia. 8 00:01:01,061 --> 00:01:03,146 Quero dizer, ela me ama, 9 00:01:03,188 --> 00:01:07,484 mas como um perseguidor ama a vítima dela, sabe? 10 00:01:07,525 --> 00:01:10,070 Eu... meu treinador está fora da cidade esta semana 11 00:01:10,111 --> 00:01:12,072 e adivinha quem está preenchendo? 12 00:01:12,572 --> 00:01:13,823 Aí está! 13 00:01:13,865 --> 00:01:16,409 Cinco, seis, sete, oito, vá! 14 00:01:44,020 --> 00:01:44,896 Afiado! 15 00:01:44,938 --> 00:01:46,314 Mova-se, mais nítido! 16 00:02:03,915 --> 00:02:06,209 Sim! Lindo, Katia! 17 00:02:06,251 --> 00:02:08,795 Vocês trazem esse tipo de calor para as Regionais no próximo mês, 18 00:02:08,837 --> 00:02:10,130 nós vamos esmagar! 19 00:02:10,171 --> 00:02:11,840 Verônica, me mostre sua coxa fica. 20 00:02:18,138 --> 00:02:20,140 Sim, observe a oscilação. 21 00:02:20,181 --> 00:02:21,641 É porque O controle de Maddie está desligado. 22 00:02:21,683 --> 00:02:23,143 O aperto dela está bom. 23 00:02:23,184 --> 00:02:25,103 Você quer colocar seu calcanhar no bolso. 24 00:02:25,145 --> 00:02:26,354 Katie, você pode mostrar a ela? 25 00:02:27,564 --> 00:02:28,982 Vamos. 26 00:02:31,776 --> 00:02:33,862 Agora olhe, veja como ela conseguiu peso na planta dos pés? 27 00:02:33,903 --> 00:02:35,238 Você nem está um verdadeiro treinador. 28 00:02:35,905 --> 00:02:37,949 Desculpe, o que foi isso? 29 00:02:37,991 --> 00:02:40,285 Eu disse: "Tudo bem, parece bom, treinador." 30 00:02:40,326 --> 00:02:42,537 Ah. 31 00:02:43,204 --> 00:02:44,330 Preciso de um minuto, pessoal. 32 00:02:44,372 --> 00:02:46,166 Maddie, prepare-se para sua cesta dupla. 33 00:02:46,207 --> 00:02:47,959 OK. 34 00:02:48,001 --> 00:02:49,627 Ei, querido, está tudo bem? 35 00:02:49,669 --> 00:02:51,838 Steve teve a porra da coragem para ligar e me dizer 36 00:02:51,880 --> 00:02:53,631 que a editora procurando cortar gordura. 37 00:02:53,673 --> 00:02:56,551 Basicamente me dizendo que eu poderia estar no bloco de desbastamento. 38 00:02:56,593 --> 00:02:58,887 Ah, me desculpe, Jeff. Isso é péssimo. 39 00:03:04,225 --> 00:03:05,602 Ei! 40 00:03:13,860 --> 00:03:15,403 Ele sabe disso Eu estive em uma crise 41 00:03:15,445 --> 00:03:17,113 e ele pensa que isso vai ajudar. 42 00:03:30,376 --> 00:03:31,836 Eu tenho que ir. 43 00:03:31,878 --> 00:03:33,880 Eu acho que ela não colocou o calcanhar no bolso. 44 00:03:33,922 --> 00:03:36,341 Maddie, Maddie! Mel! 45 00:03:36,382 --> 00:03:37,634 OK. OK. 46 00:03:37,675 --> 00:03:38,927 Tente não mover o braço. 47 00:03:38,968 --> 00:03:40,720 Acho que está quebrado. Você vai ficar bem. 48 00:03:40,762 --> 00:03:42,805 Vamos, eu vou te levar para o hospital. 49 00:03:42,847 --> 00:03:44,599 Vamos. Ajude-me a levantá-la. 50 00:03:44,641 --> 00:03:46,392 Me ajude. Gentil, gentil. 51 00:03:47,644 --> 00:03:48,937 Vamos. Tudo bem. Você vai ficar bem. 52 00:03:48,978 --> 00:03:50,313 Você vai ficar bem. Vamos. 53 00:03:50,355 --> 00:03:51,648 É isso por hoje, todo mundo. 54 00:05:18,109 --> 00:05:19,902 Eu sei, eu sei, você está trabalhando. 55 00:05:19,944 --> 00:05:22,363 Eu... Foi um desastre, Jeff. 56 00:05:22,405 --> 00:05:23,948 Você disse que Maddie vai ficar bem. 57 00:05:23,990 --> 00:05:26,326 O braço dela está quebrado. Ela vai sentir falta das Regionais. 58 00:05:26,367 --> 00:05:27,452 Eu me sinto péssimo. 59 00:05:27,493 --> 00:05:28,494 Bem, você não pode culpe a si mesmo. 60 00:05:28,536 --> 00:05:30,371 Foi minha ligação isso te distraiu. 61 00:05:30,413 --> 00:05:32,707 Além disso, os pais sabem como líderes de torcida perigosas podem ser. 62 00:05:32,749 --> 00:05:35,168 Simone confiou em mim para preencher para ela por um dia 63 00:05:35,209 --> 00:05:36,419 e veja o que acontece. 64 00:05:36,461 --> 00:05:38,338 Ali, não é sua culpa. 65 00:05:40,506 --> 00:05:41,966 Sim. 66 00:05:42,008 --> 00:05:43,676 Crianças se machucam nos esportes o tempo todo, querido. 67 00:05:43,718 --> 00:05:44,927 Eu sei. 68 00:05:44,969 --> 00:05:47,513 Não se esqueça, jantar a festa está marcada para a próxima sexta-feira. 69 00:05:47,555 --> 00:05:49,015 estou indo para a loja. 70 00:05:54,103 --> 00:05:55,104 Tchau. 71 00:06:00,777 --> 00:06:02,028 Devolva! 72 00:06:02,070 --> 00:06:04,864 Vamos ver o que a mamãe anjinho tem feito. 73 00:06:04,906 --> 00:06:07,617 Ah, ele é gostoso. Quem é Jordânia? 74 00:06:07,658 --> 00:06:10,453 Mamãe sabe que você está mandando mensagens para um homem adulto? 75 00:06:10,495 --> 00:06:12,789 Você fez isso de propósito, não foi? 76 00:06:12,830 --> 00:06:15,083 Maddie está no hospital, Verônica. 77 00:06:15,124 --> 00:06:17,043 Não teria acontecido sob o comando da treinadora Simone. 78 00:06:17,085 --> 00:06:18,044 Isso é certo. 79 00:06:18,961 --> 00:06:20,630 Apenas me dê meu telefone. 80 00:06:20,671 --> 00:06:22,131 Espere. Estou mandando uma mensagem. 81 00:06:22,590 --> 00:06:24,133 "Ei, Jordão. 82 00:06:24,175 --> 00:06:26,052 "Estou entediado AF. 83 00:06:26,094 --> 00:06:28,096 "Mande-me uma foto sua... 84 00:06:29,013 --> 00:06:30,848 -"emoji de berinjela!" -Não. Pare. 85 00:06:31,474 --> 00:06:33,851 Enviado. 86 00:06:33,893 --> 00:06:35,561 Eu acho que vou segurar isso pelo resto do dia. 87 00:06:51,160 --> 00:06:52,578 Olá, Craig. 88 00:06:52,620 --> 00:06:54,539 Você não vai embora, você é? 89 00:06:54,580 --> 00:06:55,540 Jordan está trabalhando duro. 90 00:06:55,581 --> 00:06:56,791 eu voltarei antes que você perceba. 91 00:06:56,833 --> 00:06:58,084 Aposto que saberei. 92 00:08:17,330 --> 00:08:18,414 Ali Mitchell? 93 00:08:19,373 --> 00:08:20,708 Sim. 94 00:08:20,750 --> 00:08:22,376 Eu sou Tom Truby, hum... 95 00:08:23,878 --> 00:08:25,254 Isso é estranho. 96 00:08:25,963 --> 00:08:28,299 Estou aqui por causa de Katie. 97 00:08:28,341 --> 00:08:29,300 Está tudo bem? 98 00:08:29,342 --> 00:08:30,635 Aconteceu alguma coisa na escola? 99 00:08:30,676 --> 00:08:32,011 Não. Nada assim. Hum... 100 00:08:33,763 --> 00:08:36,224 Katya nasceu no Hospital St. 101 00:08:36,265 --> 00:08:38,476 entre 27 de março e 29, há 15 anos, 102 00:08:38,518 --> 00:08:40,102 está certo? 103 00:08:40,144 --> 00:08:42,438 Me desculpe, do que se trata? 104 00:08:42,480 --> 00:08:45,691 Não, Sou eu quem está arrependido. 105 00:08:45,733 --> 00:08:48,528 Eu tenho duas filhas, meu filho mais velho estuda Wolk High, 106 00:08:48,569 --> 00:08:50,613 e se alguém aparecesse na minha porta 107 00:08:50,655 --> 00:08:52,740 fazendo perguntas sobre ela Eu provavelmente iria surtar. 108 00:08:53,574 --> 00:08:54,575 Mas, hum... 109 00:08:56,911 --> 00:09:00,623 Bem, minha esposa morreu. 110 00:09:01,666 --> 00:09:02,833 -Oh. -Hum. 111 00:09:05,628 --> 00:09:07,171 Estaria tudo bem se eu entrar? 112 00:09:07,213 --> 00:09:08,839 Uh, nós realmente preciso conversar. 113 00:09:10,508 --> 00:09:11,551 Claro. 114 00:09:14,804 --> 00:09:15,930 Jeff? 115 00:09:16,931 --> 00:09:18,099 Obrigado. 116 00:09:28,276 --> 00:09:29,569 Linda filha. 117 00:09:35,241 --> 00:09:36,617 Olá? 118 00:09:37,994 --> 00:09:39,704 Ah, oi. Tom Truby. 119 00:09:41,330 --> 00:09:42,498 Jeff Mitchell. 120 00:09:42,540 --> 00:09:44,000 Claro. eu sei quem você é. 121 00:09:45,126 --> 00:09:47,128 Ah, se isso é sobre meu trabalho, 122 00:09:47,169 --> 00:09:49,088 Eu prefiro todas as perguntas passar pela minha agência. 123 00:09:49,130 --> 00:09:51,382 Não, não, isso não é por que estou aqui. Hum. 124 00:09:52,967 --> 00:09:54,343 Por que você está aqui? 125 00:09:55,928 --> 00:09:57,930 eu queria te contar pessoalmente. 126 00:09:58,973 --> 00:10:02,977 Minha esposa, Bela, teve câncer de ovário. 127 00:10:03,019 --> 00:10:07,148 Foi uma mutação genética do gene BRCA e, hum, 128 00:10:07,189 --> 00:10:08,858 nós não sabíamos disso até que fosse tarde demais. 129 00:10:08,899 --> 00:10:11,902 Lamento muito ouvir sobre sua esposa, 130 00:10:11,944 --> 00:10:14,739 mas o que isso significa tem a ver com Katie? 131 00:10:14,780 --> 00:10:17,783 Hum, depois que Bella morreu, 132 00:10:17,825 --> 00:10:21,454 Eu testei meus três filhos para a mutação genética 133 00:10:21,495 --> 00:10:23,497 e todos eles testaram negativo, mas... 134 00:10:24,707 --> 00:10:29,211 Minha Liv de 15 anos não combinava de jeito nenhum. 135 00:10:29,253 --> 00:10:30,838 Ela não era páreo para o meu DNA, 136 00:10:31,964 --> 00:10:33,132 ou da minha esposa. 137 00:10:35,551 --> 00:10:36,844 Hum... 138 00:10:38,596 --> 00:10:40,056 Eu acho que você ter meu bebê. 139 00:10:40,848 --> 00:10:42,266 Não. 140 00:10:42,308 --> 00:10:44,435 Deve ter havido uma confusão no hospital. 141 00:10:44,477 --> 00:10:45,519 Não. 142 00:10:45,561 --> 00:10:46,729 Temos seu bebê? 143 00:10:46,771 --> 00:10:48,939 Eram nove filhos nascido em St. 144 00:10:48,981 --> 00:10:50,983 entre o dia 27 e o dia 29, 145 00:10:51,025 --> 00:10:53,361 seis deles são meninos e a única outra garota 146 00:10:53,402 --> 00:10:54,528 era de uma etnia diferente. 147 00:10:58,115 --> 00:11:00,409 Você precisará fazer um teste de DNA 148 00:11:00,451 --> 00:11:03,412 e se eu estiver certo você provavelmente vai querer 149 00:11:03,454 --> 00:11:05,289 testar Katie para a mutação BRCA 150 00:11:05,331 --> 00:11:06,457 o mais rápido possível. 151 00:11:06,499 --> 00:11:08,542 As pulseiras. 152 00:11:08,584 --> 00:11:11,045 Katie tinha uma pequena pulseira no hospital 153 00:11:11,087 --> 00:11:13,422 que combinava com aquele que eles colocaram em mim. 154 00:11:13,464 --> 00:11:14,882 Sim, Liv era prematura, 155 00:11:14,924 --> 00:11:17,385 ela foi levada direto para a terapia intensiva. 156 00:11:17,426 --> 00:11:19,470 St. Julian's não coloca as pulseiras 157 00:11:19,512 --> 00:11:21,806 até depois do bebê é considerado estável. 158 00:11:23,933 --> 00:11:25,601 Katie também foi prematura. 159 00:11:27,144 --> 00:11:28,229 Ela estava. 160 00:11:32,733 --> 00:11:33,859 Você precisa ir embora. 161 00:11:36,320 --> 00:11:38,197 Ah, tudo bem. 162 00:11:38,239 --> 00:11:40,157 Deixe-me, uh, deixar você meu, meu número. 163 00:11:40,199 --> 00:11:41,075 Apenas vá. 164 00:11:50,626 --> 00:11:51,836 Não é verdade. 165 00:11:53,170 --> 00:11:54,463 Eu saberia, Jeff. 166 00:11:54,505 --> 00:11:58,175 Eu... eu saberia se ela não fosse minha. 167 00:11:59,009 --> 00:11:59,969 Sim. 168 00:12:01,429 --> 00:12:03,389 Você acha que ele vai tentar para obter a custódia? 169 00:12:03,431 --> 00:12:04,515 Isso nunca vai acontecer. 170 00:12:06,142 --> 00:12:07,810 Nenhum tribunal vai aceitar um garoto de 15 anos 171 00:12:07,852 --> 00:12:09,395 da família amorosa ela cresceu. 172 00:12:09,937 --> 00:12:10,813 Sim. 173 00:12:11,897 --> 00:12:13,482 Não importa o que diz o teste de DNA. 174 00:12:16,861 --> 00:12:18,279 -Ela é nossa. -Sim. 175 00:12:23,451 --> 00:12:25,119 -Exatamente. -Exatamente. 176 00:12:26,412 --> 00:12:28,664 Por que conseguiríamos esse teste estúpido foi feito? 177 00:12:31,459 --> 00:12:33,127 Por causa do câncer ameaça, Ali. 178 00:12:54,231 --> 00:12:55,399 -Oi. -Oi. 179 00:12:59,779 --> 00:13:01,155 O que? 180 00:13:01,197 --> 00:13:04,617 Falei com a mãe de Maddie, ela saiu do hospital. 181 00:13:04,658 --> 00:13:06,702 Sim, ela mandou uma mensagem para Georgia. 182 00:13:06,744 --> 00:13:08,788 O médico teve que, tipo, empurre seu osso de volta no lugar. 183 00:13:09,288 --> 00:13:10,164 Sim. 184 00:13:11,874 --> 00:13:13,751 É um pesadelo total... O que você está fazendo, mãe? 185 00:13:13,793 --> 00:13:14,710 Parar! 186 00:13:14,752 --> 00:13:15,669 Olá! 187 00:13:17,379 --> 00:13:18,339 Desculpe. 188 00:13:20,716 --> 00:13:22,718 Fácil com o pé líder, Ali. 189 00:13:22,760 --> 00:13:24,428 Você não fez o suficiente danos por um dia? 190 00:13:26,347 --> 00:13:28,182 Estou brincando. Estou brincando. 191 00:13:28,224 --> 00:13:29,600 Verônica me contou tudo o que aconteceu. 192 00:13:29,642 --> 00:13:31,060 Então não foi sua culpa. 193 00:13:32,853 --> 00:13:34,230 eu estava olhando para você, Katia. 194 00:13:34,271 --> 00:13:35,481 Você deixou seu telefone na aula. 195 00:13:37,566 --> 00:13:39,109 Ei, como está o Jeff escrevendo vai? 196 00:13:39,151 --> 00:13:40,402 Eu sei que ele está tem tido problemas. 197 00:13:40,820 --> 00:13:41,779 Você fez? 198 00:13:41,821 --> 00:13:43,072 Oh sim. Nós mandamos mensagens. 199 00:13:43,113 --> 00:13:44,448 Precisamos do nosso herói da cidade natal para chegar a 200 00:13:44,490 --> 00:13:46,408 outro assustador obra-prima, certo? 201 00:13:46,450 --> 00:13:49,036 -Sim. -Sim. Ei, devemos tomar café em breve. 202 00:13:49,078 --> 00:13:50,120 -Claro. -Ok, tchau. 203 00:13:53,290 --> 00:13:54,917 Ótima prática hoje, treinador. 204 00:13:56,502 --> 00:13:57,711 Talvez eu não devesse pararam. 205 00:13:58,254 --> 00:13:59,129 Sim. 206 00:14:12,518 --> 00:14:13,477 Ei. 207 00:14:29,618 --> 00:14:31,036 Ok, é hora do teste. 208 00:14:32,746 --> 00:14:34,790 Por que estamos fazendo isso? 209 00:14:34,832 --> 00:14:36,792 Porque vimos o comercial de ancestralidade 210 00:14:36,834 --> 00:14:38,669 e pensei seria divertido. 211 00:14:38,711 --> 00:14:40,713 Além disso, quem sabe o que vai acontecer. 212 00:14:40,754 --> 00:14:42,840 Talvez seu pai consiga uma história disso, 213 00:14:42,882 --> 00:14:44,383 superar seu bloqueio de escritor. 214 00:14:46,218 --> 00:14:47,219 Tiros disparados. 215 00:14:47,261 --> 00:14:48,846 Ok, já fizemos o nosso. 216 00:14:48,888 --> 00:14:50,347 Vamos, é fácil. 217 00:14:50,389 --> 00:14:52,474 Você sabe, uma curiosidade, a maioria das pessoas pensa 218 00:14:52,516 --> 00:14:55,102 que eles testem para saliva, mas o cotonete 219 00:14:55,144 --> 00:14:57,479 -na verdade, coleta células da bochecha. -Mm. 220 00:14:57,521 --> 00:14:59,231 Eca. Bruto, pai. 221 00:14:59,857 --> 00:15:00,983 O que? 222 00:15:01,025 --> 00:15:03,193 eu achei lindo informação legal. 223 00:15:03,235 --> 00:15:04,695 -Com licença. -OK. 224 00:15:08,032 --> 00:15:10,868 Tudo bem, eu vou durante a noite isso. 225 00:15:10,910 --> 00:15:11,952 OK. 226 00:15:11,994 --> 00:15:14,747 Devemos obter os resultados em três dias. 227 00:15:15,331 --> 00:15:16,206 OK. 228 00:15:16,749 --> 00:15:17,666 OK. 229 00:15:22,713 --> 00:15:24,298 Vai ser difícil terminar sua lição de casa 230 00:15:24,340 --> 00:15:25,716 sem seus livros, querido! 231 00:16:01,752 --> 00:16:02,628 O que? 232 00:16:04,546 --> 00:16:06,173 Vocês não são meus pais? 233 00:16:06,215 --> 00:16:08,175 Não, não. Claro nós somos seus pais. 234 00:16:08,217 --> 00:16:09,343 Sempre seremos seus pais. 235 00:16:09,385 --> 00:16:10,594 Sempre, querido. 236 00:16:10,636 --> 00:16:12,262 É apenas biologicamente, 237 00:16:13,263 --> 00:16:14,807 sim, você veio de outra pessoa. 238 00:16:15,891 --> 00:16:17,142 Oh meu Deus. 239 00:16:17,935 --> 00:16:19,895 Um homem veio para a casa 240 00:16:19,937 --> 00:16:23,482 e ele é seu pai biológico. 241 00:16:23,524 --> 00:16:26,610 Temos amostras de DNA dele para confirmar isso. 242 00:16:27,736 --> 00:16:28,988 Não mudar nada. 243 00:16:29,029 --> 00:16:30,823 Não, mas eu fiz não precisa saber disso! 244 00:16:30,864 --> 00:16:32,449 Por que você me contaria? 245 00:16:32,491 --> 00:16:34,702 Querida, nós não queríamos. 246 00:16:34,743 --> 00:16:39,331 OK, mas nós... tivemos que fazer isso. Há mais do que isso. 247 00:16:39,373 --> 00:16:43,752 Você pode estar em risco para uma doença, geneticamente. 248 00:16:43,794 --> 00:16:46,046 Agora não, mas no futuro. 249 00:16:46,088 --> 00:16:47,256 Então você precisa saber. 250 00:16:48,298 --> 00:16:49,675 O que, como câncer? 251 00:16:50,300 --> 00:16:51,176 Sim. 252 00:16:52,970 --> 00:16:54,763 Não. Saia daqui! 253 00:16:54,805 --> 00:16:56,390 Não, saia do meu quarto! 254 00:16:57,349 --> 00:17:00,102 Não, saia de cima de mim! Eu disse, saia! 255 00:17:04,314 --> 00:17:06,108 Venha aqui, venha aqui, venha aqui. 256 00:17:06,150 --> 00:17:07,317 Mamãe! 257 00:17:11,655 --> 00:17:13,240 Então se eu tiver o gene ruim 258 00:17:14,158 --> 00:17:16,076 eu superei uma chance de 50 por cento 259 00:17:16,118 --> 00:17:18,203 de pegar o câncer que matou minha mãe biológica? 260 00:17:20,289 --> 00:17:22,499 Há um exame de sangue para verificar. 261 00:17:22,541 --> 00:17:25,127 Vai demorar algumas semanas para obter os resultados. 262 00:17:25,169 --> 00:17:27,046 E eles recomendam aconselhamento para... 263 00:17:27,087 --> 00:17:28,213 Apenas me dê o teste. 264 00:17:28,255 --> 00:17:31,508 Ok, claro, querido, mas você precisa conversar 265 00:17:31,550 --> 00:17:32,926 para alguém sobre isso. 266 00:17:33,677 --> 00:17:35,220 Um profissional, quero dizer. 267 00:17:36,263 --> 00:17:38,724 Nós não achamos que você deveria falar 268 00:17:38,766 --> 00:17:41,351 para seus amigos sobre isso ainda, certo? 269 00:17:41,852 --> 00:17:43,103 Sim, não. 270 00:17:43,854 --> 00:17:46,023 Só até sabemos mais. 271 00:17:46,065 --> 00:17:47,983 Manteremos as coisas entre nós. 272 00:17:48,025 --> 00:17:50,569 Sim, tudo bem. Qualquer que seja. 273 00:18:30,025 --> 00:18:33,612 -Ei. -Ei. Muito bem feito. 274 00:18:33,654 --> 00:18:35,030 Eu estou supondo que isso não é a primeira vez 275 00:18:35,072 --> 00:18:35,989 você escapou. 276 00:18:36,031 --> 00:18:36,949 Sim. 277 00:18:38,909 --> 00:18:40,619 Você está bem? O que está acontecendo? 278 00:18:41,537 --> 00:18:42,830 Katia, o que é isso? 279 00:18:46,667 --> 00:18:48,001 É tão ruim. 280 00:18:49,920 --> 00:18:51,296 Está tão confuso. 281 00:18:51,338 --> 00:18:54,133 Ei. Seja o que for, Eu posso ajudá-lo com isso. 282 00:18:57,261 --> 00:18:59,096 Não, eu não deveria para contar a ninguém. 283 00:19:01,974 --> 00:19:03,559 Eu sei como manter um segredo. 284 00:19:04,852 --> 00:19:05,936 Bem? 285 00:19:05,978 --> 00:19:08,313 Quer dizer, eu acho ela tem seus olhos. 286 00:19:08,355 --> 00:19:10,274 -Realmente? -Sim, acho que ela se parece com você. 287 00:19:10,315 --> 00:19:11,525 Não, estou com medo de olhar. 288 00:19:14,736 --> 00:19:16,113 Uau, Lívia. 289 00:19:16,155 --> 00:19:19,116 Ah, aquela pobre garotinha. Ela perdeu a mãe tão jovem. 290 00:19:21,243 --> 00:19:23,620 Eu sinto que somos todos sendo punido por minha causa. 291 00:19:23,662 --> 00:19:25,497 O que? Por que? 292 00:19:25,539 --> 00:19:29,209 Querida, eu desisti de um bebê e agora isso? 293 00:19:29,251 --> 00:19:31,670 Ei, quantas vezes vamos fazer isso? 294 00:19:31,712 --> 00:19:34,089 Você não pode se culpar por uma camisinha quebrada 295 00:19:34,131 --> 00:19:35,424 e um namorado sem noção. 296 00:19:35,465 --> 00:19:37,634 Você tinha a idade da Katie, certo? 297 00:19:37,676 --> 00:19:40,262 Você honestamente acha que Katie poderia criar um filho agora? 298 00:19:40,304 --> 00:19:42,431 -Não. -Não, nem perto. 299 00:19:42,472 --> 00:19:44,016 Eu não sei, abandonando um bebê 300 00:19:44,057 --> 00:19:47,644 não é apenas algo que você, tipo, supere. 301 00:19:47,686 --> 00:19:50,856 Adoção não é abandono. 302 00:19:50,898 --> 00:19:52,983 Não desça isso toca do coelho, ok? 303 00:19:54,067 --> 00:19:56,069 -Sim. -Sim. 304 00:19:56,111 --> 00:19:57,279 Ah, meu Deus, olhe para este. 305 00:19:58,488 --> 00:20:00,866 Ela é fofa. 306 00:20:00,908 --> 00:20:03,368 Sim, ela é. 307 00:20:05,537 --> 00:20:07,122 Cinco, seis, sete, oito. 308 00:20:12,711 --> 00:20:14,421 Oi, Katia, você está bem? 309 00:20:15,923 --> 00:20:19,509 Ah, sim. Sim, estou bem. 310 00:20:19,551 --> 00:20:21,428 Essas meninas, eles admiram você. 311 00:20:21,470 --> 00:20:25,057 Então agora, mais do que nunca, Eu realmente preciso que você se concentre, ok? 312 00:20:25,098 --> 00:20:27,184 Sim. Sim, Eu cuido disso, treinador. 313 00:20:27,226 --> 00:20:29,269 Ok, vamos veja de novo. 314 00:20:31,438 --> 00:20:32,648 Tudo bem, pronto? 315 00:20:33,523 --> 00:20:35,234 Cinco, seis, sete, oito. 316 00:21:10,477 --> 00:21:12,938 Você sabe, neste momento Katie estará em Princeton 317 00:21:12,980 --> 00:21:14,898 antes deste quintal acabou, Jeff. 318 00:21:18,819 --> 00:21:21,321 Me desculpe, eu só... Eu tive que usar o banheiro. 319 00:21:22,197 --> 00:21:23,824 Me desculpe, eu não quis dizer... 320 00:21:25,659 --> 00:21:30,205 Bem, posso pegar você uma água ou algo assim? 321 00:21:30,247 --> 00:21:31,206 Estou bem. 322 00:21:31,665 --> 00:21:32,874 OK. 323 00:21:33,709 --> 00:21:34,918 OK. 324 00:21:54,563 --> 00:21:57,774 Já faz mais de uma semana. Podemos falar? 325 00:21:58,650 --> 00:21:59,901 Uh... 326 00:21:59,943 --> 00:22:02,154 Por favor? Eu não serei tão estranho como fui da última vez, 327 00:22:02,195 --> 00:22:03,113 Eu prometo. 328 00:22:05,282 --> 00:22:06,158 Hum. 329 00:22:08,660 --> 00:22:09,745 Obrigado. 330 00:22:22,049 --> 00:22:23,091 Meu Deus. 331 00:22:26,094 --> 00:22:27,721 Ela parece Bela aqui. 332 00:22:30,640 --> 00:22:33,643 Ouça, Tom, nós realmente agradeço por fornecer 333 00:22:33,685 --> 00:22:35,812 as amostras de DNA mas nós estamos... 334 00:22:36,646 --> 00:22:38,190 Ainda estamos processando isso. 335 00:22:39,024 --> 00:22:40,108 É muito. 336 00:22:41,026 --> 00:22:43,236 E nós realmente precisamos algum espaço. 337 00:22:43,278 --> 00:22:47,324 É por isso que estou aqui agora, enquanto Katie está na escola. 338 00:22:47,366 --> 00:22:49,951 Mas você ainda está... aqui. 339 00:22:49,993 --> 00:22:52,829 Ali, Katie veio para nossa casa. 340 00:22:53,538 --> 00:22:54,664 O que? 341 00:22:54,706 --> 00:22:58,418 Eu a vi lá fora apenas olhando para nossa casa. 342 00:22:58,460 --> 00:22:59,878 -Quando? -Ontem. 343 00:22:59,920 --> 00:23:01,588 Ela deve ter escapado ausente durante a escola. 344 00:23:04,132 --> 00:23:05,342 Ei, ei. 345 00:23:06,259 --> 00:23:07,135 Ah, sim. 346 00:23:08,845 --> 00:23:10,222 Eu estou... estou bem. 347 00:23:10,931 --> 00:23:11,890 Eu, hum... 348 00:23:19,856 --> 00:23:21,274 Eu sinto que cada escolha 349 00:23:21,316 --> 00:23:23,443 que estou fazendo agora está errado. 350 00:23:23,485 --> 00:23:25,028 Bem, claramente você está fazendo muito certo 351 00:23:25,070 --> 00:23:26,488 porque Katie parece incrível. 352 00:23:26,530 --> 00:23:27,781 Sim, ela é. 353 00:23:27,823 --> 00:23:29,616 E você sabe quem mais é incrível? 354 00:23:29,658 --> 00:23:30,742 -Liv. -Hum. 355 00:23:31,701 --> 00:23:32,744 Você verá quando você a conhecer. 356 00:23:34,413 --> 00:23:35,747 Eu quero conhecê-la. 357 00:23:36,873 --> 00:23:39,292 Essa coisa toda só realmente me assusta. 358 00:23:39,334 --> 00:23:40,836 Eu acho que vocês dois serão amigos. 359 00:23:42,337 --> 00:23:45,674 Quem sabe, talvez você até mesmo me atacar. 360 00:23:45,715 --> 00:23:47,384 Bem, não vamos levado embora. 361 00:23:54,141 --> 00:23:56,017 Tom nos perguntou para não falar sobre Bella 362 00:23:56,059 --> 00:23:57,436 na frente das crianças. 363 00:23:57,477 --> 00:23:59,146 Eles ainda estão tendo um momento difícil 364 00:23:59,187 --> 00:24:00,313 com a mãe deles tendo ido embora. 365 00:24:01,481 --> 00:24:02,399 OK? 366 00:24:03,191 --> 00:24:04,192 Entendido. 367 00:24:04,901 --> 00:24:06,528 Mel? 368 00:24:06,570 --> 00:24:08,864 Morrer de câncer é a última coisa Quero falar sobre isso agora. 369 00:24:08,905 --> 00:24:09,865 Kátia! 370 00:24:11,032 --> 00:24:11,950 Hum... 371 00:24:13,577 --> 00:24:15,912 Talvez precisemos de um sinal. 372 00:24:15,954 --> 00:24:18,123 Você sabe, caso precisemos alguma coisa um do outro? 373 00:24:18,165 --> 00:24:19,624 Como um sinal de ajuda? 374 00:24:19,666 --> 00:24:23,378 Sim, tipo, hum, isso. 375 00:24:25,505 --> 00:24:27,007 -O que? -Ali. 376 00:24:27,048 --> 00:24:29,217 -OK. -Vai ficar tudo bem. 377 00:24:29,259 --> 00:24:30,635 -OK. -OK. 378 00:24:30,677 --> 00:24:32,471 Você está bem? 379 00:24:43,023 --> 00:24:44,900 -Oi. -E aí, Jeff? 380 00:24:44,941 --> 00:24:46,109 -Ei. -Ei. 381 00:24:46,151 --> 00:24:47,527 -Venha aqui. -Ah, oi. 382 00:24:47,569 --> 00:24:49,112 Tom. É bom ver você. 383 00:24:49,154 --> 00:24:51,198 -Sim. -Por favor, entre. 384 00:24:52,866 --> 00:24:53,867 Entre. 385 00:24:55,327 --> 00:24:56,161 Cátia... 386 00:24:57,120 --> 00:24:57,996 Eu sou Tom. 387 00:24:58,872 --> 00:24:59,789 Oi. 388 00:25:00,832 --> 00:25:02,250 É tão bom conhecer você. 389 00:25:06,046 --> 00:25:08,173 Olá, Liv. Eu sou... eu sou Jeff. 390 00:25:08,215 --> 00:25:10,258 Estamos apenas... Estamos muito animados em conhecê-lo. 391 00:25:10,300 --> 00:25:11,218 Oi. 392 00:25:11,843 --> 00:25:13,303 Olá, Liv, meu nome é Ali. 393 00:25:14,387 --> 00:25:16,097 -Oi. -Oi. 394 00:25:16,139 --> 00:25:17,140 Bem-vindo. 395 00:25:19,809 --> 00:25:20,685 Esta é Kátia. 396 00:25:21,895 --> 00:25:22,812 Ei. 397 00:25:22,854 --> 00:25:25,106 Isso é lindo estranho, né? 398 00:25:25,148 --> 00:25:26,024 Muito estranho. 399 00:25:26,483 --> 00:25:27,567 Eu sou Callum. 400 00:25:27,609 --> 00:25:28,777 Ei. 401 00:25:28,818 --> 00:25:30,028 Esta é Amy. 402 00:25:31,571 --> 00:25:32,739 Olá, Amy. 403 00:25:34,324 --> 00:25:36,660 -Eu gosto do seu coelho. -Obrigado. 404 00:25:36,701 --> 00:25:38,620 Por favor a todos, sintam-se em casa. 405 00:25:38,662 --> 00:25:40,747 Nós temos um monte de coisas para comer... 406 00:25:40,789 --> 00:25:41,831 -Sim. -...e beba. 407 00:25:41,873 --> 00:25:44,167 Sim. eu espero todo mundo está com fome. 408 00:25:48,421 --> 00:25:50,423 Então o que você faz, Ali? 409 00:25:50,465 --> 00:25:53,218 Hum, Eu sou uma mãe que fica em casa. 410 00:25:53,260 --> 00:25:56,596 Eu sou voluntário na Katie's escola muito. 411 00:25:56,638 --> 00:25:58,640 E você? Você pratica algum esporte? 412 00:25:59,641 --> 00:26:00,809 Não, na verdade não. 413 00:26:01,643 --> 00:26:02,686 O que você faz gostaria de fazer? 414 00:26:04,813 --> 00:26:06,481 Ela é uma leitora ávida. 415 00:26:06,523 --> 00:26:09,317 Bem, Jeff é escritor. 416 00:26:09,359 --> 00:26:11,695 Sim, na verdade leia seu primeiro livro. 417 00:26:11,736 --> 00:26:13,780 Bem, você está brincando comigo. Você realmente fez isso? 418 00:26:15,156 --> 00:26:16,366 Caramba. 419 00:26:18,660 --> 00:26:19,995 Caramba? 420 00:26:20,036 --> 00:26:23,957 É maravilhoso, eu só quis dizer é, você sabe, explícito. 421 00:26:23,999 --> 00:26:26,334 Eu não tinha certeza se era apropriado para um adolescente. 422 00:26:27,294 --> 00:26:28,753 Bem, agora é tarde demais. 423 00:26:28,795 --> 00:26:29,963 Sim. 424 00:26:30,839 --> 00:26:32,132 Eu realmente gostei. 425 00:26:32,173 --> 00:26:36,261 Bem, obrigado, Liv. Eu realmente aprecio isso. 426 00:26:36,303 --> 00:26:37,721 E você faz alguma atividades extracurriculares 427 00:26:37,762 --> 00:26:39,472 além de líder de torcida, Katie? 428 00:26:40,307 --> 00:26:42,851 Também estou na equipe de natação. 429 00:26:42,892 --> 00:26:45,437 Eu sou bom em nadar. Assim como a mamãe. 430 00:26:47,272 --> 00:26:48,565 Isso é tão legal, Amy. 431 00:26:48,607 --> 00:26:50,859 Uh, sim, o talento deve correr no sangue. 432 00:26:53,528 --> 00:26:54,904 Eu jogo basquete. 433 00:26:54,946 --> 00:26:56,281 Realmente? 434 00:26:56,323 --> 00:26:58,450 Isso é legal. Eu... eu adoro basquete. 435 00:26:58,491 --> 00:26:59,909 Você deveria vir ver um jogo algum dia. 436 00:27:07,834 --> 00:27:09,127 -Obrigado, Liv. -Sim. 437 00:27:12,047 --> 00:27:15,300 Então, você trabalha aqui em casa? 438 00:27:15,342 --> 00:27:18,928 Sim. Sim, eu usei alugar um espaço de escritório, 439 00:27:18,970 --> 00:27:20,096 mas eu meio que prefiro aqui. 440 00:27:21,222 --> 00:27:22,766 Posso escrever nos meus pijamas, você sabe? 441 00:27:23,183 --> 00:27:24,893 Sim. 442 00:27:24,934 --> 00:27:27,395 Eu só estava pensando se houver algum livro 443 00:27:27,437 --> 00:27:28,730 você recomendaria que eu lesse. 444 00:27:30,649 --> 00:27:31,566 Realmente? 445 00:27:33,610 --> 00:27:34,903 Você acabou de fazer meu dia. 446 00:27:35,945 --> 00:27:37,530 Sim, claro. 447 00:27:37,572 --> 00:27:39,449 Posso até mandar você para casa com alguns, se quiser. 448 00:27:39,491 --> 00:27:42,035 Realmente? Isso seria incrível. Obrigado. 449 00:27:44,371 --> 00:27:45,372 Sim. 450 00:27:51,378 --> 00:27:52,921 Ei, você pode me passar aquela chave inglesa, por favor? 451 00:27:52,962 --> 00:27:53,880 Sim. 452 00:27:55,298 --> 00:27:56,257 É este? 453 00:27:56,299 --> 00:27:58,760 -Sim. Obrigado. -Mmm-hmm. 454 00:27:58,802 --> 00:28:02,597 Você sabe, eu posso contar a Liv acha que sou mimado. 455 00:28:02,639 --> 00:28:04,099 Ela provavelmente está engasgando com o fato 456 00:28:04,140 --> 00:28:05,141 nós temos tudo isso. 457 00:28:06,101 --> 00:28:08,228 Mas Callum está tranquilo. 458 00:28:08,269 --> 00:28:10,313 acho que vou em um de seus jogos de basquete. 459 00:28:11,189 --> 00:28:12,691 Para onde eles vão? Wolk? 460 00:28:12,732 --> 00:28:13,983 Sim. 461 00:28:14,025 --> 00:28:15,068 Foi para lá que eu fui. 462 00:28:16,361 --> 00:28:18,029 eu joguei no deles time de basquete também 463 00:28:18,655 --> 00:28:19,572 há muito tempo. 464 00:28:21,324 --> 00:28:23,576 Jordan, você não é muito mais velho que eu. 465 00:28:26,371 --> 00:28:27,497 O que? 466 00:28:27,539 --> 00:28:30,208 Katie, apenas tome cuidado com aquela família. 467 00:28:31,418 --> 00:28:34,212 Eu só... eu não quero ver você se machucar. 468 00:28:36,673 --> 00:28:37,966 Sou mais durão do que pareço. 469 00:28:39,467 --> 00:28:40,552 Acredito que. 470 00:28:49,978 --> 00:28:51,104 Vocês estão vendo isso? 471 00:28:52,564 --> 00:28:53,940 Existe marido de qualquer um 472 00:28:53,982 --> 00:28:55,608 Natasha não é tentando arrebatar? 473 00:28:57,819 --> 00:28:59,404 -Com licença. -OK. 474 00:28:59,446 --> 00:29:00,405 Até mais. 475 00:29:02,824 --> 00:29:05,201 Isso parece ótimo, obrigado. 476 00:29:05,243 --> 00:29:07,620 Eu não posso acreditar como bem, você está lidando com isso. 477 00:29:07,662 --> 00:29:09,956 eu seria um maldito desastre, Ali. 478 00:29:09,998 --> 00:29:10,957 O que você quer dizer? 479 00:29:12,208 --> 00:29:13,793 A coisa toda da troca de bebês. 480 00:29:15,086 --> 00:29:16,463 Jeff te contou? 481 00:29:16,504 --> 00:29:18,423 Ok, então esse cara, O verdadeiro pai de Katie... 482 00:29:18,923 --> 00:29:20,258 Pai biológico. 483 00:29:20,300 --> 00:29:21,718 Sim. Ele está com calor? 484 00:29:23,011 --> 00:29:24,137 Eu não... 485 00:29:24,179 --> 00:29:26,431 Oh, meu Deus, ele é mesmo! 486 00:29:26,473 --> 00:29:28,558 Não há como você entregue seu anjinho 487 00:29:28,600 --> 00:29:30,935 para algum estranho, a menos que ele encantou suas calças. 488 00:29:30,977 --> 00:29:32,145 eu não fiz entregue Katie, 489 00:29:32,187 --> 00:29:34,689 eles estão em uma escola secundária jogo de basquete. 490 00:29:34,731 --> 00:29:35,940 Ok, acalme-se, mamãe ursa. 491 00:29:35,982 --> 00:29:37,025 Só estou brincando com você. 492 00:29:38,860 --> 00:29:39,819 Com licença. 493 00:29:40,612 --> 00:29:42,447 Oi. Eu sou Natasha. 494 00:30:17,690 --> 00:30:19,150 Ei, você veio. 495 00:30:20,026 --> 00:30:20,985 Sim. 496 00:30:21,027 --> 00:30:22,237 -Até mais. -Boa sorte. 497 00:30:27,659 --> 00:30:28,701 Olá, Kátia. 498 00:30:29,911 --> 00:30:31,454 Vi Callum Truby aceno para você. 499 00:30:31,496 --> 00:30:32,497 Como você o conhece? 500 00:30:33,039 --> 00:30:34,332 Ela é irmã dele. 501 00:30:34,374 --> 00:30:35,458 Espere, sério? 502 00:30:36,793 --> 00:30:39,087 Não, não, ela está apenas brincando. 503 00:30:40,547 --> 00:30:42,465 Somos primos. 504 00:30:43,508 --> 00:30:45,301 Sem chance. Nós seguimos um ao outro. 505 00:30:45,343 --> 00:30:46,803 Venha aqui. 506 00:30:46,845 --> 00:30:48,221 Esse garoto tem rizz, sem limite. 507 00:30:48,263 --> 00:30:50,098 Talvez você pudesse contar a ele somos amigos. 508 00:30:51,599 --> 00:30:52,517 Estamos? 509 00:30:52,559 --> 00:30:54,227 Costumávamos ser próximos. 510 00:30:54,269 --> 00:30:55,436 Talvez possamos ser novamente. 511 00:30:56,563 --> 00:30:57,438 Claro. 512 00:31:04,904 --> 00:31:06,406 Você quer vir compras hoje? 513 00:31:07,490 --> 00:31:08,908 Ei, você sabe, 514 00:31:08,950 --> 00:31:12,036 Estou apenas voltando aos trilhos com trabalho aqui, então... 515 00:31:13,580 --> 00:31:14,998 Ok. 516 00:31:15,039 --> 00:31:17,166 Além disso, todos nós deveríamos conhecer o terapeuta de Katie mais tarde, 517 00:31:17,208 --> 00:31:18,877 Eu realmente não posso explodir o dia inteiro. 518 00:31:20,587 --> 00:31:21,588 Ela está vindo para cá, certo? 519 00:31:23,047 --> 00:31:24,883 -Certo. -Divirta-se. 520 00:31:29,762 --> 00:31:30,638 Sim. 521 00:31:53,077 --> 00:31:56,164 Ei, então Callum perguntou sobre você. 522 00:31:56,205 --> 00:31:58,041 Você está falando sério? O que você disse a ele? 523 00:31:58,082 --> 00:32:00,209 Que você é legal. 524 00:32:00,251 --> 00:32:03,129 Mas apenas seja legal para ele, ok? 525 00:32:03,171 --> 00:32:05,465 Ele está... ele está através de muito. 526 00:32:05,506 --> 00:32:07,091 Como o que? 527 00:32:07,133 --> 00:32:09,260 Apenas seja legal com ele, ok? 528 00:32:09,302 --> 00:32:11,679 O que exatamente você acha que eu faria? 529 00:32:11,721 --> 00:32:14,057 Uh, eu não sei, você colocou Maddie no hospital 530 00:32:14,098 --> 00:32:16,351 só para que ela não aparecer nas Regionais. 531 00:32:16,392 --> 00:32:17,644 Como se! 532 00:32:17,685 --> 00:32:19,562 Maddie era nosso elo mais fraco. 533 00:32:19,604 --> 00:32:21,606 Eu avisei aquela vadia ficar longe de Ryan, 534 00:32:21,648 --> 00:32:23,274 mas ela não quis ouvir. 535 00:32:23,316 --> 00:32:24,817 Ela teve sorte de não ter sido pior. 536 00:32:59,102 --> 00:33:00,103 Ei, bonito. 537 00:33:01,145 --> 00:33:02,563 Tom. 538 00:33:03,564 --> 00:33:05,274 -É bom te ver. -O que você está fazendo? 539 00:33:05,316 --> 00:33:07,610 Hum, só fazendo compras para um presente. 540 00:33:07,652 --> 00:33:08,653 Oh. Para quem? 541 00:33:09,445 --> 00:33:11,239 Peter. Meu sobrinho. 542 00:33:12,073 --> 00:33:13,157 Quantos anos tem Pedro? 543 00:33:14,325 --> 00:33:15,451 Vinte. 544 00:33:15,493 --> 00:33:18,579 Vinte. Isso é complicado idade para fazer compras. 545 00:33:18,621 --> 00:33:20,289 Bem, todos eles foram complicado para mim, 546 00:33:20,331 --> 00:33:21,499 Eu luto todos os anos. 547 00:33:22,834 --> 00:33:23,876 Você quer companhia? 548 00:33:26,462 --> 00:33:27,338 Sim. 549 00:33:28,214 --> 00:33:29,549 Tudo bem. 550 00:33:29,590 --> 00:33:30,508 Como está seu dia? 551 00:33:34,345 --> 00:33:36,764 Então, que tipo de estilo Peter está interessado? 552 00:33:36,806 --> 00:33:38,725 Ele é um cara de esportes? 553 00:33:38,766 --> 00:33:41,936 Uh, eu não realmente sei. 554 00:33:44,981 --> 00:33:45,857 Claro. 555 00:33:47,191 --> 00:33:48,317 Uh, esses suéteres são legais. 556 00:33:51,946 --> 00:33:53,114 Um pouco alegre. 557 00:33:57,702 --> 00:33:58,578 Camisas? 558 00:34:00,038 --> 00:34:01,205 Eh. 559 00:34:01,247 --> 00:34:02,915 Ele é um cara listrado? 560 00:34:06,711 --> 00:34:07,795 Não para nós. 561 00:34:07,837 --> 00:34:08,713 Sim. 562 00:34:11,215 --> 00:34:12,425 -Só isso, por favor. -Pode apostar. 563 00:34:16,763 --> 00:34:17,930 Cáqui? 564 00:34:24,562 --> 00:34:29,358 Hum, você sabe, eu não acho Vou comprar qualquer coisa hoje. 565 00:34:29,400 --> 00:34:30,401 Ah, não, por quê? 566 00:34:30,443 --> 00:34:34,030 Hum, você está com fome? 567 00:34:35,656 --> 00:34:36,616 Morrendo de fome. 568 00:34:40,369 --> 00:34:41,871 O que deveria bebemos? 569 00:34:41,913 --> 00:34:45,208 -Ah, para Peter. -Para Pedro. 570 00:34:48,711 --> 00:34:50,505 Hoje é o aniversário dele. 571 00:34:50,546 --> 00:34:53,049 Eu não comprei um presente para ele 572 00:34:53,091 --> 00:34:55,093 porque na verdade eu não sabe onde ele mora. 573 00:34:56,385 --> 00:34:59,472 eu nem sei se esse é o nome dele agora. 574 00:35:00,264 --> 00:35:01,140 O que você quer dizer? 575 00:35:02,767 --> 00:35:04,852 Peter é como eu o chamei quando ele nasceu. 576 00:35:06,604 --> 00:35:07,730 Ele não é meu sobrinho. 577 00:35:08,856 --> 00:35:09,982 Ele é meu filho. 578 00:35:11,359 --> 00:35:13,653 Eu tinha acabado de completar 16 anos e... 579 00:35:15,530 --> 00:35:16,948 Eu o entreguei para adoção. 580 00:35:19,575 --> 00:35:22,745 Eu nunca contei Katie sobre isso, 581 00:35:22,787 --> 00:35:25,456 então vamos manter isso entre nós, Tom, por favor. 582 00:35:25,498 --> 00:35:26,415 Claro. 583 00:35:28,668 --> 00:35:30,419 Todo ano eu vou às compras 584 00:35:30,461 --> 00:35:32,380 para um presente no aniversário de Pedro. 585 00:35:32,421 --> 00:35:37,135 Isso só... me ajuda lidar com a culpa. 586 00:35:37,176 --> 00:35:38,970 Hum. Por que você se sente culpado? 587 00:35:39,011 --> 00:35:40,763 Porque eu desisti dele. 588 00:35:40,805 --> 00:35:44,809 Ali, sinto muito. Isso é muito. 589 00:35:44,851 --> 00:35:46,435 Você deu a ele para uma família amorosa 590 00:35:46,477 --> 00:35:47,770 que poderia cuidar dele, 591 00:35:47,812 --> 00:35:50,606 isso é a melhor coisa você poderia ter feito. 592 00:35:50,648 --> 00:35:53,734 Tenho certeza que Jeff faria te digo a mesma coisa. 593 00:35:56,821 --> 00:35:58,447 Sim. 594 00:35:58,489 --> 00:35:59,949 Jeff normalmente vem comigo 595 00:35:59,991 --> 00:36:02,201 sobre estes, hum, viagens de compras, sabe? 596 00:36:02,243 --> 00:36:05,705 É uma espécie de nossa tradição, mas ele está trabalhando hoje, então... 597 00:36:05,746 --> 00:36:08,332 Sinto muito que você teve que resolver para a equipe B hoje. 598 00:36:08,374 --> 00:36:09,959 Isto tem sido uma surpresa muito boa. 599 00:36:10,501 --> 00:36:11,502 -Mm. -Obrigado. 600 00:36:12,753 --> 00:36:14,881 Posso te contar algo constrangedor? 601 00:36:14,922 --> 00:36:16,716 Quanto mais embaraçoso, melhor. 602 00:36:16,757 --> 00:36:19,594 Ah, ok, antes de você trouxe as crianças, 603 00:36:19,635 --> 00:36:21,762 Eu estava tão preocupado sobre as coisas indo mal 604 00:36:21,804 --> 00:36:23,472 que eu realmente sugeri 605 00:36:23,514 --> 00:36:27,185 um sinal de ajuda secreta para Jeff e Katie. 606 00:36:27,226 --> 00:36:29,061 O que foi? 607 00:36:29,103 --> 00:36:31,022 Isso não é constrangedor. 608 00:36:31,898 --> 00:36:32,857 Eu acho que é fofo. 609 00:36:35,610 --> 00:36:37,653 Chega de falar de mim, e você, Tom? 610 00:36:39,405 --> 00:36:42,617 Ok, pergunte-me qualquer coisa. 611 00:36:42,658 --> 00:36:47,455 Você namorou alguém desde então, você sabe, você perdeu Bella? 612 00:36:49,832 --> 00:36:51,042 Não. 613 00:36:51,083 --> 00:36:52,627 De jeito nenhum? 614 00:36:52,668 --> 00:36:54,337 Eu estive ocupado com as crianças e... 615 00:36:55,254 --> 00:36:58,216 Bem, para ser brutalmente honesto, 616 00:36:58,257 --> 00:37:02,053 meu relacionamento com Bella era... complicada. 617 00:37:03,429 --> 00:37:04,430 O que você quer dizer? 618 00:37:05,598 --> 00:37:07,099 Ela me traiu. 619 00:37:07,600 --> 00:37:09,101 Ah, me desculpe. 620 00:37:09,143 --> 00:37:10,519 E eu não lidei bem com isso. 621 00:37:10,561 --> 00:37:12,980 Eu estava no limite de deixá-la 622 00:37:13,022 --> 00:37:14,815 antes de ela ficar doente, 623 00:37:14,857 --> 00:37:17,443 e eu tive que tomar cuidado dela e, uh... 624 00:37:18,611 --> 00:37:22,406 Mas agora a memória de como isso foi, 625 00:37:22,448 --> 00:37:26,035 a traição, isso me deu medo. 626 00:37:27,078 --> 00:37:28,162 Problemas de confiança. 627 00:37:31,082 --> 00:37:32,416 Eu acho que sei o que você quer dizer. 628 00:37:34,293 --> 00:37:36,379 Oh não. Jeff? 629 00:37:37,630 --> 00:37:39,799 Eu nunca peguei ele ou qualquer coisa, mas... 630 00:37:41,425 --> 00:37:43,261 Ultimamente, eu só tenha o sentido... 631 00:37:47,139 --> 00:37:48,349 Bem, se ele tiver, 632 00:37:50,226 --> 00:37:52,311 ele é um completo idiota. 633 00:38:01,821 --> 00:38:02,822 Obrigado. 634 00:38:11,038 --> 00:38:13,249 Obrigado por ter vindo para a casa, Dr. Lopez. 635 00:38:13,291 --> 00:38:14,667 Sem problemas. 636 00:38:14,709 --> 00:38:17,420 Então, nas últimas semanas foram intensos, 637 00:38:17,461 --> 00:38:20,089 e obtemos os resultados do teste BRCA na próxima semana. 638 00:38:20,131 --> 00:38:22,925 Katie, como você está lidar com tudo isso? 639 00:38:22,967 --> 00:38:24,010 Não sei. 640 00:38:25,636 --> 00:38:27,930 Eu estou... apenas tentando para ficar ocupado. 641 00:38:27,972 --> 00:38:30,433 Você passou mais tempo com seus irmãos? 642 00:38:30,474 --> 00:38:32,435 Não, estou começando a pensar 643 00:38:32,476 --> 00:38:35,354 Tom está mantendo-os afastados de mim de propósito. 644 00:38:35,396 --> 00:38:37,231 Por que você acha ele faria isso? 645 00:38:37,273 --> 00:38:38,983 Caso eu tenha o gene ruim? 646 00:38:40,735 --> 00:38:43,362 Quero dizer... quero dizer, eles já perderam a mãe. 647 00:38:43,404 --> 00:38:45,197 Qual seria o ponto de conhecer 648 00:38:45,239 --> 00:38:48,075 sua nova irmã se eu apenas vou, 649 00:38:50,536 --> 00:38:51,787 você sabe, morrer? 650 00:38:51,829 --> 00:38:54,957 Não, querido, Tom nunca faria isso. 651 00:38:54,999 --> 00:38:57,126 Como você sabe o que Tom faria? 652 00:38:57,168 --> 00:38:59,462 Só estou dizendo Eu não acho que seja isso. 653 00:39:01,213 --> 00:39:02,923 Ele é pai solteiro. 654 00:39:02,965 --> 00:39:04,800 Provavelmente é muito difícil para ele, isso é tudo. 655 00:39:04,842 --> 00:39:05,885 Não é você. 656 00:39:07,553 --> 00:39:09,472 Katie, você me daria um minuto sozinho 657 00:39:09,513 --> 00:39:10,598 com seus pais? 658 00:39:11,432 --> 00:39:12,308 Sim. 659 00:39:13,184 --> 00:39:14,101 OK. 660 00:39:15,895 --> 00:39:16,896 Obrigado. 661 00:39:27,239 --> 00:39:30,076 Jeff, você tem algum problema com o pai biológico de Katie? 662 00:39:31,160 --> 00:39:32,745 Eu não chamaria isso de um problema. 663 00:39:32,787 --> 00:39:34,038 Como você chamaria isso? 664 00:39:35,081 --> 00:39:36,457 Ah, eu não sei. 665 00:39:36,499 --> 00:39:38,250 Ele está gastando tempo com minha filha, 666 00:39:38,292 --> 00:39:40,753 Eu sou o pai dela, é estranho. 667 00:39:40,795 --> 00:39:42,004 Por que não seria? 668 00:39:42,046 --> 00:39:43,714 Então, você vê Tom como uma ameaça? 669 00:39:43,756 --> 00:39:45,883 O que? Não, o cara é uma bagunça. 670 00:39:45,925 --> 00:39:48,177 Isso é duro, sua esposa acabou de morrer. 671 00:39:48,219 --> 00:39:49,887 Por que você está sempre defendê-lo? 672 00:39:49,929 --> 00:39:52,264 Por que você está contando para Natasha Bridge sobre nossas vidas pessoais? 673 00:39:52,306 --> 00:39:54,308 Achei que tínhamos concordado em manter tudo isso entre nós. 674 00:39:54,350 --> 00:39:55,267 O que? eu... 675 00:39:56,352 --> 00:39:58,604 Eu não sei. Ela me pediu para doar 676 00:39:58,646 --> 00:40:01,023 um livro autografado para leilão escolar, certo? 677 00:40:01,065 --> 00:40:02,817 E estávamos conversando e eu devo ter contado a ela 678 00:40:02,858 --> 00:40:04,527 Fui bloqueado e isso acabou de sair. Não sei. 679 00:40:04,568 --> 00:40:05,736 Por que, se isso incomodava você tanto, 680 00:40:05,778 --> 00:40:07,113 por que você está esperando tanto tempo para trazer isso à tona? 681 00:40:07,154 --> 00:40:08,406 -Se isso me incomodou? -Sim. 682 00:40:08,447 --> 00:40:09,323 Tempo esgotado. 683 00:40:11,158 --> 00:40:13,077 Isto não é terapia de casal. 684 00:40:13,119 --> 00:40:14,620 Vamos lembrar por que estamos aqui. 685 00:40:14,662 --> 00:40:15,955 Para quem estamos aqui. 686 00:40:15,996 --> 00:40:18,582 Todos nós precisamos estar no mesmo equipe pelo bem de Katie. 687 00:40:18,624 --> 00:40:21,961 Ela é boa em esconder isso, mas agora ela está assustada 688 00:40:22,002 --> 00:40:23,879 sobre esses testes resultados na próxima semana. 689 00:40:24,839 --> 00:40:25,714 OK? 690 00:40:34,723 --> 00:40:35,766 Dê-me um abraço. 691 00:40:40,062 --> 00:40:42,440 Você se diverte muito com Maddie esta noite, ok? 692 00:40:42,481 --> 00:40:43,482 Você merece. 693 00:40:44,233 --> 00:40:46,110 Obrigado. Eu tenho que ir. 694 00:41:09,300 --> 00:41:11,469 Maddie era nosso elo mais fraco. 695 00:41:11,510 --> 00:41:13,387 Eu avisei aquela vadia ficar longe de Ryan, 696 00:41:13,429 --> 00:41:16,348 mas ela não quis ouvir. Ela teve sorte de não ter sido pior. 697 00:41:18,142 --> 00:41:21,604 Puta merda. Essa garota é delulu. 698 00:41:21,645 --> 00:41:23,439 Sim. E eu enviei para Verônica. 699 00:41:23,481 --> 00:41:25,065 -Não, você não fez. -Sim. 700 00:41:25,107 --> 00:41:26,942 Sim, e eu disse a ela se ela não nos deixasse em paz, 701 00:41:26,984 --> 00:41:28,277 Vou mandar para a treinadora Simone. 702 00:41:29,111 --> 00:41:30,488 Ela tropeçou? 703 00:41:30,529 --> 00:41:32,323 Ela tentou agir como não foi grande coisa, 704 00:41:32,364 --> 00:41:34,700 mas eu poderia dizer ela estava com medo. 705 00:41:42,416 --> 00:41:44,126 Ei, momento perfeito. 706 00:41:45,211 --> 00:41:46,170 Olá, Tom. 707 00:41:46,212 --> 00:41:48,088 Desculpe incomodá-lo novamente. 708 00:41:48,130 --> 00:41:49,673 Você está brincando comigo? 709 00:41:49,715 --> 00:41:50,925 Hoje é meu dia de sorte. 710 00:41:52,718 --> 00:41:55,012 Posso falar com você sobre algo em particular? 711 00:42:02,394 --> 00:42:04,063 -Ah. -O que? 712 00:42:04,104 --> 00:42:05,272 Isso ainda dói. 713 00:42:06,315 --> 00:42:07,858 Ah, meu Deus, você se queimou? 714 00:42:07,900 --> 00:42:09,777 Sim. Acidente na cozinha. 715 00:42:10,986 --> 00:42:12,279 Bella costumava fazer toda a culinária. 716 00:42:12,321 --> 00:42:14,907 Ainda estou... aprendendo. 717 00:42:15,908 --> 00:42:17,034 Desculpe. 718 00:42:19,161 --> 00:42:20,579 Hum... 719 00:42:20,621 --> 00:42:23,040 Eu acho que sei o que é é sobre o que você queria falar. 720 00:42:26,126 --> 00:42:30,089 Tom, me desculpe, eu... eu acho que você pode ter... 721 00:42:34,760 --> 00:42:36,762 Ah, meu Deus! 722 00:42:36,804 --> 00:42:38,430 Ai, meu Deus, Liv! Não! Viva! 723 00:42:38,472 --> 00:42:40,140 Não, não, não, está tudo bem. Tudo bem. 724 00:42:40,182 --> 00:42:42,476 Não, não está tudo bem, Tom! Eu vou falar com ela. 725 00:42:42,518 --> 00:42:44,520 Não, não, não. Eu farei isso, ok? 726 00:42:44,562 --> 00:42:45,521 Não se preocupe. 727 00:42:47,856 --> 00:42:49,066 Eu cuidarei disso. 728 00:42:54,363 --> 00:42:55,614 Oh meu Deus. 729 00:43:00,536 --> 00:43:01,662 Você vai me cobrir? 730 00:43:01,704 --> 00:43:02,705 Claro. 731 00:43:03,247 --> 00:43:04,456 Divirta-se. 732 00:43:04,498 --> 00:43:06,125 Obrigado, Maddie. 733 00:43:07,293 --> 00:43:08,586 Deseje-me sorte. 734 00:43:08,627 --> 00:43:10,296 Não faça nada Eu não faria isso. 735 00:43:11,213 --> 00:43:12,548 -Tchau. -Tchau. 736 00:43:23,309 --> 00:43:24,351 Vamos. 737 00:43:24,393 --> 00:43:25,603 -Vamos sair daqui. -Sim. 738 00:43:29,898 --> 00:43:31,358 Lá vai ela. 739 00:43:31,400 --> 00:43:33,110 O anjinho da mamãe. 740 00:43:33,152 --> 00:43:34,695 A putinha da mamãe. 741 00:43:45,247 --> 00:43:48,959 Ali, sinto muito. 742 00:43:49,001 --> 00:43:50,586 Eu quase esqueci Aniversário de Pedro. 743 00:43:51,587 --> 00:43:53,589 E... eu sou um idiota. 744 00:43:53,631 --> 00:43:58,260 Eu estive distraído com o trabalho e negligenciando você e... 745 00:43:58,302 --> 00:44:00,220 Eu nem me importo se eu nunca mais vender um livro. 746 00:44:00,262 --> 00:44:02,598 Eu só... eu te amo, você sabe disso? 747 00:44:02,640 --> 00:44:03,849 E eu sinto muito. 748 00:44:06,060 --> 00:44:07,227 Eu te amo. 749 00:44:36,924 --> 00:44:39,218 Você já pensou sobre fugir? 750 00:44:42,888 --> 00:44:44,682 Começando de novo? 751 00:44:44,723 --> 00:44:46,892 Eu costumava. Quando eu tinha a sua idade. 752 00:44:47,893 --> 00:44:49,687 Não faça isso. 753 00:44:49,728 --> 00:44:51,689 Eu odeio quando você age como se eu fosse uma criança. 754 00:44:55,359 --> 00:44:56,402 Jordão, vamos. 755 00:44:56,443 --> 00:44:58,028 Nós deveríamos estar comemorando. 756 00:45:02,366 --> 00:45:03,283 OK. 757 00:45:04,618 --> 00:45:06,161 Bem, eu tenho uma surpresa para você. 758 00:45:07,413 --> 00:45:08,789 eu tenho algo para te contar. 759 00:45:08,831 --> 00:45:10,040 Surpreenda primeiro. 760 00:45:10,582 --> 00:45:12,000 Feche os olhos. 761 00:45:23,512 --> 00:45:24,888 Ok, você pode abrir. 762 00:46:03,385 --> 00:46:04,720 Feliz aniversário. 763 00:47:00,442 --> 00:47:01,401 Oi. 764 00:47:07,825 --> 00:47:09,243 Obrigado por ter vindo. 765 00:47:10,494 --> 00:47:12,162 Bem, você não faria pare de me mandar DM, 766 00:47:12,204 --> 00:47:13,580 então foi isso ou bloquear você. 767 00:47:15,040 --> 00:47:16,458 Posso pegar você algo para beber? 768 00:47:17,835 --> 00:47:21,797 Ok, não tenho muita certeza por onde começar... 769 00:47:21,839 --> 00:47:23,257 Oh, que tal o fato 770 00:47:23,298 --> 00:47:25,676 que eu tenho que ver o meu pai língua na sua garganta? 771 00:47:28,053 --> 00:47:30,013 -Certo. -Isso foi tão desagradável. 772 00:47:30,055 --> 00:47:33,559 Não há nada acontecendo entre eu e seu pai. 773 00:47:33,600 --> 00:47:35,102 Eu sei o que é isso deve ter parecido, 774 00:47:35,143 --> 00:47:37,229 mas não estou interessado nele dessa maneira 775 00:47:37,271 --> 00:47:38,438 e eu fiz isso muito claro... 776 00:47:38,480 --> 00:47:40,274 Ok, ótimo. Posso ir agora? 777 00:47:40,315 --> 00:47:41,191 Não. 778 00:47:42,693 --> 00:47:44,361 Eu vi você compras ontem. 779 00:47:45,404 --> 00:47:46,697 Então? 780 00:47:46,738 --> 00:47:49,741 Então pensei que você poderia precisar alguém com quem conversar. 781 00:47:49,783 --> 00:47:52,244 Você não pode fingir isso não está acontecendo, Liv. 782 00:47:52,286 --> 00:47:53,579 Você já foi ao médico? 783 00:47:54,162 --> 00:47:55,914 O que? 784 00:47:55,956 --> 00:47:58,250 Querida, eu vi você comprando o livro da gravidez. 785 00:47:59,918 --> 00:48:01,086 Oh meu Deus. 786 00:48:01,128 --> 00:48:03,422 Eu só quero que você saiba Estou aqui para ajudá-lo. 787 00:48:03,463 --> 00:48:06,300 Eu não posso acreditar Eu sou parente de você. 788 00:48:06,341 --> 00:48:08,802 Olha, eu sei disso você não está olhando 789 00:48:08,844 --> 00:48:10,053 para uma nova mãe. 790 00:48:10,095 --> 00:48:12,347 Por que eu precisaria uma nova mãe? 791 00:48:12,389 --> 00:48:15,309 Só estou dizendo Eu posso ser seu amigo. 792 00:48:15,350 --> 00:48:16,894 Você nem gosta de mim. 793 00:48:17,519 --> 00:48:18,854 Sim eu faço. 794 00:48:18,896 --> 00:48:20,772 Liv, claro Eu sim. eu... 795 00:48:28,530 --> 00:48:29,698 Ei. 796 00:48:29,740 --> 00:48:31,033 Ei, você pegou Katie esta manhã? 797 00:48:31,074 --> 00:48:33,452 Não, você deveria para buscá-la. 798 00:48:33,493 --> 00:48:35,954 Sim, estou na casa da Maddie agora, Katie não está aqui. 799 00:48:36,622 --> 00:48:37,956 O que você quer dizer? 800 00:48:37,998 --> 00:48:40,459 A mãe da Maddie achou que eu escolhi ela acordou algumas horas atrás. 801 00:48:40,500 --> 00:48:42,002 Heather a viu sair? 802 00:48:42,044 --> 00:48:43,378 Não, Maddie fez. 803 00:48:43,420 --> 00:48:44,922 Bem, e quanto Encontrar meu telefone? 804 00:48:44,963 --> 00:48:47,132 Eu não sei, ele deve estar desligado. 805 00:48:47,174 --> 00:48:49,217 Isso é gentil de estranho, certo? 806 00:48:49,259 --> 00:48:50,761 Ok, fique aí. Estou indo. 807 00:48:53,430 --> 00:48:54,806 Ei, é a Katie. 808 00:48:54,848 --> 00:48:57,643 Você pode me deixar uma mensagem ou envie-me uma mensagem. 809 00:48:57,684 --> 00:49:01,229 Katie, me ligue, por favor. 810 00:49:01,271 --> 00:49:02,272 Você não está com problemas, 811 00:49:02,314 --> 00:49:03,941 Eu só preciso saber onde você está 812 00:49:03,982 --> 00:49:06,610 e preciso saber agora, ok? 813 00:49:06,652 --> 00:49:08,153 Eu te amo. 814 00:49:12,574 --> 00:49:14,910 -Tom? -Ali, que bom que você atendeu. 815 00:49:14,952 --> 00:49:16,161 Você já ouviu falar de Katie? 816 00:49:16,203 --> 00:49:17,412 Não, eu deveria ter feito isso? 817 00:49:17,454 --> 00:49:19,039 Ela saiu da casa de Maddie esta manhã 818 00:49:19,081 --> 00:49:20,791 sem nos contar. Não sabemos onde ela está. 819 00:49:20,832 --> 00:49:21,792 Isso é terrível. 820 00:49:21,833 --> 00:49:23,001 Me desculpe, não posso fale agora. 821 00:49:33,512 --> 00:49:34,805 Eu não sei onde ela está. 822 00:49:36,264 --> 00:49:37,724 Juro. 823 00:49:37,766 --> 00:49:40,686 Quero dizer, ela foi embora com pressa 824 00:49:40,727 --> 00:49:43,981 e eu pensei que você fosse esperando por ela. 825 00:49:44,022 --> 00:49:46,316 Existe alguém que ela pode ter ido ao encontro? 826 00:49:46,817 --> 00:49:47,859 Talvez um menino? 827 00:49:50,737 --> 00:49:53,240 Tem certeza, Maddie? Isto é muito importante. 828 00:49:55,158 --> 00:49:56,159 Tenho certeza. 829 00:50:03,583 --> 00:50:05,669 Se você tiver alguma ideia onde ela pode estar. 830 00:50:05,711 --> 00:50:08,380 Ok, bem, eu te aviso se eu ouvir alguma coisa. 831 00:50:08,422 --> 00:50:10,424 Talvez verifique suas redes sociais. Ela posta o tempo todo. 832 00:50:11,717 --> 00:50:15,262 A última postagem dela é de uma semana atrás. 833 00:50:15,303 --> 00:50:17,305 Oh. quero dizer sua outra conta. 834 00:50:17,347 --> 00:50:18,932 Katie tem outra conta? 835 00:50:18,974 --> 00:50:21,685 Sim, mas ela tem que aceitar você como seguidor para ver isso. 836 00:50:21,727 --> 00:50:23,186 Posso usar sua conta? 837 00:50:24,688 --> 00:50:27,691 "NaughtyCheerBabe09"? 838 00:50:27,733 --> 00:50:29,901 Jesus Cristo, isso é como um ímã para pervertidos. 839 00:50:29,943 --> 00:50:31,403 O que mais você acha ela está se escondendo? 840 00:50:34,698 --> 00:50:36,158 É a Liv. 841 00:50:36,199 --> 00:50:38,285 Liv, é a Ali. Eu sei que sou a última pessoa 842 00:50:38,326 --> 00:50:39,911 você quer conversar agora, 843 00:50:39,953 --> 00:50:41,705 mas por favor, por favor me ligue de volta. 844 00:50:41,747 --> 00:50:42,873 É uma emergência. 845 00:50:46,168 --> 00:50:49,504 Eu vi Liv na livraria comprando um livro sobre gravidez. 846 00:50:50,964 --> 00:50:52,215 Uau, ela está grávida? 847 00:50:52,257 --> 00:50:54,217 Bem, pensei que ela devia estar, 848 00:50:54,259 --> 00:50:57,220 mas... eu não posso acreditar Estou prestes a dizer isso. 849 00:50:57,262 --> 00:50:58,638 Querida, e se Katie está grávida 850 00:50:58,680 --> 00:51:00,140 e Liv está tentando para ajudá-la? 851 00:51:00,182 --> 00:51:01,349 Não, isso é impossível. 852 00:51:01,391 --> 00:51:03,185 Katie nunca teve um namorado. 853 00:51:03,226 --> 00:51:05,228 Temos certeza disso? 854 00:51:05,270 --> 00:51:07,022 Temos certeza de alguma coisa? 855 00:51:09,775 --> 00:51:11,109 eu vou vá procurá-la. 856 00:51:11,151 --> 00:51:12,277 Ok, onde? 857 00:51:12,319 --> 00:51:14,821 Eu não sei, o parque, a escola, 858 00:51:14,863 --> 00:51:16,073 Eu simplesmente não posso estar aqui. 859 00:51:16,114 --> 00:51:17,491 Ok, eu vou com você. 860 00:51:17,532 --> 00:51:19,576 Talvez você fique aqui caso ela volte. 861 00:51:20,619 --> 00:51:21,495 Sim, ok. 862 00:51:22,662 --> 00:51:23,663 Tente Liv novamente. 863 00:51:23,705 --> 00:51:26,792 Não sei. Tente... tente qualquer um. 864 00:51:39,805 --> 00:51:41,139 Desculpe, sou só eu. 865 00:51:43,141 --> 00:51:44,351 Tudo bem. 866 00:51:45,102 --> 00:51:46,019 Ela não voltou? 867 00:51:46,770 --> 00:51:48,021 Não. 868 00:51:49,147 --> 00:51:50,232 Posso entrar? 869 00:51:50,607 --> 00:51:51,483 Sim. 870 00:51:56,196 --> 00:51:58,615 Amy, uh, me queria para dar isso a você. 871 00:52:00,158 --> 00:52:01,243 Ah, isso é tão fofo, 872 00:52:01,284 --> 00:52:02,786 mas não aguento seu bichinho de pelúcia. 873 00:52:02,828 --> 00:52:05,664 Bem, ela ouviu como chateado você está por causa de Katie 874 00:52:05,705 --> 00:52:08,542 e ela quer você para pegá-lo emprestado. 875 00:52:08,583 --> 00:52:10,335 -Ah. -Amy diz que ele deu sorte. 876 00:52:12,087 --> 00:52:13,380 Bem, diga a Amy 877 00:52:13,421 --> 00:52:15,715 vou cuidar muito bem do Sr. Coelho 878 00:52:15,757 --> 00:52:20,387 e eu vou trazê-lo de volta para ela assim que puder. 879 00:52:20,428 --> 00:52:22,264 estou preocupado ela fugiu, Ali. 880 00:52:22,305 --> 00:52:23,473 Eu também. 881 00:52:23,515 --> 00:52:26,476 Ela está tão estressada sobre este teste de câncer. 882 00:52:26,518 --> 00:52:27,644 E tudo mais. 883 00:52:27,686 --> 00:52:30,021 O, hum, qual é o significado nome da menina, Vicky? 884 00:52:30,063 --> 00:52:32,691 Verônica? Ela te contou sobre ela? 885 00:52:32,732 --> 00:52:34,359 Katie é realmente com medo dela. 886 00:52:34,401 --> 00:52:35,527 Assustado por quê? 887 00:52:35,569 --> 00:52:37,487 Não sei. Ela se calou. 888 00:52:40,740 --> 00:52:41,575 Ah, Deus. 889 00:52:42,909 --> 00:52:44,202 Eu... Ah! 890 00:52:48,915 --> 00:52:51,793 Então vamos apenas fingir como se ontem não tivesse acontecido? 891 00:52:51,835 --> 00:52:53,628 Sinto muito. 892 00:52:53,670 --> 00:52:57,549 Eu me empolguei, nós dois nos empolgamos. 893 00:52:57,591 --> 00:52:59,926 Mas isso não é verdade, é isso? 894 00:53:01,678 --> 00:53:02,888 Tom, sou casado. 895 00:53:02,929 --> 00:53:04,514 Jeff não te fazer feliz. 896 00:53:04,556 --> 00:53:06,016 Claro que sim. 897 00:53:06,057 --> 00:53:09,561 Nós... Isso tem sido tão surreal 898 00:53:09,603 --> 00:53:11,813 e muito estressante e... 899 00:53:11,855 --> 00:53:13,899 E foi para mim que você recorreu. 900 00:53:17,152 --> 00:53:18,695 Tom, hum, 901 00:53:20,780 --> 00:53:24,576 você é em um lugar vulnerável. 902 00:53:24,618 --> 00:53:26,620 Jeff e eu estamos em um lugar vulnerável. 903 00:53:26,661 --> 00:53:30,457 Obviamente estaremos todos na vida um do outro 904 00:53:30,498 --> 00:53:33,668 então eu realmente espero podemos ir além disso. 905 00:53:33,710 --> 00:53:37,130 Eu... espero que possamos ainda sejam amigos. 906 00:53:37,923 --> 00:53:38,882 Amigos? 907 00:53:39,925 --> 00:53:40,884 Amigos. 908 00:53:41,384 --> 00:53:42,385 Eu entendo. 909 00:53:42,427 --> 00:53:45,430 Me desculpe se eu interpretei errado suas intenções. 910 00:53:45,472 --> 00:53:46,848 Sinto muito também. 911 00:53:46,890 --> 00:53:48,975 Isso tem sido uma loucura. 912 00:53:50,769 --> 00:53:51,686 OK. 913 00:53:57,275 --> 00:54:00,904 Você vai me dizer assim que você ouviu falar de Katie, certo? 914 00:54:00,946 --> 00:54:02,489 Sim claro. Agora mesmo. 915 00:54:03,323 --> 00:54:04,199 OK. 916 00:54:05,909 --> 00:54:06,826 Obrigado. 917 00:54:14,584 --> 00:54:16,544 -Oi. -Alguma novidade? 918 00:54:16,586 --> 00:54:17,921 Não. 919 00:54:17,963 --> 00:54:19,214 Estou ligando para a polícia. 920 00:54:21,174 --> 00:54:22,926 Bem, parece que Katie planejou isso. 921 00:54:22,968 --> 00:54:23,969 Alguém a pegou, 922 00:54:24,010 --> 00:54:25,262 nós só precisamos para descobrir quem. 923 00:54:25,303 --> 00:54:26,805 Podemos receber as mensagens dela do provedor dela 924 00:54:26,846 --> 00:54:29,432 mas mesmo com o seu permissão, leva tempo. 925 00:54:32,143 --> 00:54:33,270 Este é o computador dela? 926 00:54:33,812 --> 00:54:34,938 -Sim. -Mmm-hmm. 927 00:54:34,980 --> 00:54:36,022 Com tudo que você me contou sobre 928 00:54:36,064 --> 00:54:37,482 o que Katie estive passando 929 00:54:37,524 --> 00:54:39,859 há uma grande chance de ela estar apenas desabafando. 930 00:54:39,901 --> 00:54:42,112 As probabilidades são de que ela estará em casa antes de dormir. 931 00:54:42,153 --> 00:54:43,446 Nós vemos isso o tempo todo. 932 00:54:44,781 --> 00:54:45,657 OK. 933 00:55:16,146 --> 00:55:19,065 Não. 934 00:55:25,030 --> 00:55:26,781 Deixe-me sair! 935 00:55:37,917 --> 00:55:39,669 O que? 936 00:55:39,711 --> 00:55:41,171 Maddie tem algo a dizer. 937 00:55:45,717 --> 00:55:46,718 Eu menti. 938 00:55:47,886 --> 00:55:49,095 Eu sinto muito. 939 00:55:49,137 --> 00:55:51,139 Eu realmente pensei que ela fosse já estarei de volta. 940 00:55:51,181 --> 00:55:52,390 Maddie, onde ela está? 941 00:55:54,267 --> 00:55:56,353 Ela escapou ontem à noite para ver a Jordânia. 942 00:55:58,313 --> 00:56:00,148 Ela nunca mais voltou. 943 00:56:00,190 --> 00:56:01,941 Ela não respondeu qualquer um dos meus textos. 944 00:56:01,983 --> 00:56:03,109 Quem diabos é Jordan? 945 00:56:08,156 --> 00:56:10,325 Não vamos ficar loucos, Sr. e Sra. Mitchell. 946 00:56:18,708 --> 00:56:20,377 Jordânia? Craig? 947 00:56:21,086 --> 00:56:22,087 Abrir a porta. 948 00:56:24,214 --> 00:56:25,799 -Ela está aqui? -O que? 949 00:56:25,840 --> 00:56:27,425 Katya, onde ela está? 950 00:56:27,467 --> 00:56:28,843 Eu não sei, ela não está aqui! 951 00:56:28,885 --> 00:56:29,761 Kátia! 952 00:56:31,221 --> 00:56:33,056 -Jordan Burr? -Sim. 953 00:56:33,098 --> 00:56:34,724 Detetive Davis, Greenwood PD. 954 00:56:35,517 --> 00:56:36,393 Posso entrar? 955 00:56:36,935 --> 00:56:37,852 Eu acho. 956 00:56:37,894 --> 00:56:38,853 Cátia? 957 00:56:38,895 --> 00:56:40,397 Ela não está aqui. 958 00:56:40,438 --> 00:56:41,648 Por que ela está aqui? 959 00:56:41,689 --> 00:56:42,774 Você não pode simplesmente barcaçar aqui 960 00:56:42,816 --> 00:56:43,817 porque eu sou o ajudante contratado! 961 00:56:43,858 --> 00:56:45,193 Nós sabemos que você estava com Kat ontem à noite 962 00:56:45,235 --> 00:56:46,569 e agora ela está desaparecida. 963 00:56:46,611 --> 00:56:49,072 -Ausente? -O que você fez com ela? Ela tem apenas 15 anos. 964 00:56:49,114 --> 00:56:50,573 Ei, cara, eu não fazer algo errado. 965 00:56:50,615 --> 00:56:51,991 Você já ouviu de estupro legal? 966 00:56:52,033 --> 00:56:53,076 Você não está ajudando, Sr. 967 00:56:53,118 --> 00:56:54,327 Vamos mantê-lo respeitoso. 968 00:56:54,369 --> 00:56:55,662 Todos nós temos o mesmo objetivo aqui. 969 00:56:56,413 --> 00:56:57,372 Certo, Jordânia? 970 00:56:57,414 --> 00:56:58,289 Por favor. 971 00:56:59,541 --> 00:57:00,750 eu não tenho nada para se esconder. 972 00:57:01,376 --> 00:57:03,420 OK. Então vamos conversar. 973 00:57:03,461 --> 00:57:05,505 Talvez você queira obter vestido primeiro. 974 00:57:05,547 --> 00:57:08,341 Sim. Colocar uma maldita camisa. 975 00:57:17,892 --> 00:57:18,935 Eca. 976 00:57:55,138 --> 00:57:57,182 Qual é a natureza seu relacionamento com Katie? 977 00:57:58,433 --> 00:57:59,434 Somos amigos. 978 00:58:00,477 --> 00:58:02,270 Isso é tudo? Nada romântico? 979 00:58:02,312 --> 00:58:04,814 Não. Não, apenas amigos. 980 00:58:04,856 --> 00:58:06,065 Então por que a reunião secreta? 981 00:58:06,107 --> 00:58:07,358 Não foi uma reunião secreta. 982 00:58:07,400 --> 00:58:08,735 Os pais dela não sabia disso. 983 00:58:08,776 --> 00:58:10,028 Como você chamaria isso? 984 00:58:10,069 --> 00:58:12,363 Eu sei como isso parece, mas não é assim. 985 00:58:12,405 --> 00:58:14,574 Por que você escolheu Katie acordou ontem à noite, Jordan? 986 00:58:15,533 --> 00:58:16,993 Nós tivemos algo para comemorar. 987 00:58:22,123 --> 00:58:23,082 Meu aniversário. 988 00:58:26,419 --> 00:58:28,046 Ontem foi seu aniversário? 989 00:58:31,090 --> 00:58:32,467 Você completou 20 anos? 990 00:58:38,181 --> 00:58:39,432 Peter? 991 00:58:43,686 --> 00:58:45,021 Foi assim que você me chamou? 992 00:58:49,526 --> 00:58:51,402 -Desculpe. -Tudo bem. 993 00:58:52,737 --> 00:58:53,780 Está tudo bem. 994 00:58:55,532 --> 00:58:56,908 Eu nunca machucaria Katie. 995 00:58:58,117 --> 00:59:00,537 Eu sabia que você estava minha mãe biológica 996 00:59:00,578 --> 00:59:01,996 por alguns anos. 997 00:59:02,038 --> 00:59:03,581 Você não tinha os registros selados. 998 00:59:04,999 --> 00:59:07,835 Eu pensei que talvez você faria quero me encontrar algum dia. 999 00:59:07,877 --> 00:59:09,796 Eu queria que você fizesse isso. 1000 00:59:09,837 --> 00:59:11,381 Eu me tornei amigo com Katie on-line. 1001 00:59:11,422 --> 00:59:12,882 Ela mencionou que você estava considerando 1002 00:59:12,924 --> 00:59:15,885 uma reforma no quintal e contei ao meu pai sobre isso. 1003 00:59:17,136 --> 00:59:19,055 Ontem à noite ela deixou claro 1004 00:59:19,097 --> 00:59:21,015 que ela tinha sentimentos por mim, 1005 00:59:21,057 --> 00:59:22,433 então eu finalmente tinha que contar a ela. 1006 00:59:22,475 --> 00:59:26,479 Eu disse a ela que você, você é minha mãe biológica. 1007 00:59:26,521 --> 00:59:28,523 Você, você mentiu para mim sobre tudo! 1008 00:59:28,565 --> 00:59:29,983 Toda a minha vida é uma mentira! 1009 00:59:31,776 --> 00:59:34,404 Deus! O que eu fiz merecer nada disso? 1010 00:59:35,029 --> 00:59:35,947 Huh? 1011 00:59:41,536 --> 00:59:42,704 Ela surtou. 1012 00:59:43,871 --> 00:59:45,832 Peguei as coisas dela, fugiu de mim. 1013 00:59:46,708 --> 00:59:48,126 Você simplesmente a deixou ir? 1014 00:59:48,167 --> 00:59:49,377 Eu tentei impedi-la. 1015 00:59:50,086 --> 00:59:51,462 Ela estava tão brava comigo. 1016 00:59:52,839 --> 00:59:54,632 Eu esperei por ela, mas ela nunca mais voltou. 1017 00:59:54,674 --> 00:59:56,884 Eu imaginei isso ela simplesmente foi para casa. 1018 00:59:56,926 --> 00:59:57,969 Desculpe. 1019 01:00:36,633 --> 01:00:37,717 Estarei no carro. 1020 01:00:43,222 --> 01:00:44,682 Me desculpe, eu não fiz te contar mais cedo. 1021 01:00:45,933 --> 01:00:49,145 Não, estou tão feliz para finalmente conhecer você. 1022 01:00:50,813 --> 01:00:51,731 Eu sou. 1023 01:00:53,191 --> 01:00:56,444 E você parece você já foi alguém 1024 01:00:56,486 --> 01:01:00,281 que Katie poderia realmente conversar. Obrigado. 1025 01:01:00,323 --> 01:01:03,076 Você consegue pensar em mais alguma coisa isso a está incomodando? 1026 01:01:03,117 --> 01:01:05,453 Apenas o normal drama escolar, 1027 01:01:05,495 --> 01:01:07,330 como naquele pesadelo menina, Verônica. 1028 01:01:07,372 --> 01:01:09,123 E Verônica? 1029 01:01:09,165 --> 01:01:10,833 Só que ela machucou uma garota 1030 01:01:10,875 --> 01:01:12,585 na torcida pratique muito mal. 1031 01:01:12,627 --> 01:01:14,212 -O que, de propósito? -Mmm-hmm. 1032 01:01:14,253 --> 01:01:16,130 -Tem certeza? -Positivo. 1033 01:01:16,172 --> 01:01:18,257 Katie é uma criança inteligente. Ela tem recibos. 1034 01:01:19,133 --> 01:01:20,259 Ela me enviou uma prova. 1035 01:01:21,052 --> 01:01:21,969 Detetive? 1036 01:01:25,390 --> 01:01:27,517 Por que você está fazendo isso para mim? 1037 01:01:32,772 --> 01:01:34,607 A última vez Eu vi Katie, 1038 01:01:34,649 --> 01:01:36,776 foi na escola na sexta-feira, eu acho. 1039 01:01:36,818 --> 01:01:39,654 Você tinha alguma coisa para fazer com o acidente de Maddie? 1040 01:01:39,696 --> 01:01:42,573 Ah, meu Deus, você está falando sério? 1041 01:01:42,615 --> 01:01:43,783 Sério, Ali? 1042 01:01:43,825 --> 01:01:45,702 Eu sei o quão emocional você pode conseguir, 1043 01:01:45,743 --> 01:01:47,412 mas você vem para minha casa sem aviso prévio, 1044 01:01:47,453 --> 01:01:49,539 comece a jogar acusações malucas? 1045 01:01:49,580 --> 01:01:51,332 eu não fiz faça qualquer coisa. 1046 01:01:51,374 --> 01:01:52,625 Você foi o único 1047 01:01:52,667 --> 01:01:54,210 quem deveria ser nos observando, Sra. Mitchell. 1048 01:01:54,252 --> 01:01:55,294 Exatamente. 1049 01:01:55,336 --> 01:01:56,754 OK. 1050 01:01:56,796 --> 01:01:58,256 Maddie era nosso elo mais fraco. 1051 01:01:58,297 --> 01:02:00,258 Eu avisei aquela vadia ficar longe de Ryan, 1052 01:02:00,299 --> 01:02:01,759 mas ela não quis ouvir. 1053 01:02:01,801 --> 01:02:04,137 Ela teve sorte de não ter sido pior. 1054 01:02:04,178 --> 01:02:06,723 Ok, olhe. tenho certeza isso é só conversa. 1055 01:02:06,764 --> 01:02:09,308 Você não quis dizer nada com isso, não é, Verônica? 1056 01:02:09,350 --> 01:02:11,936 Eu acho que suas palavras falam para si, Verônica. 1057 01:02:11,978 --> 01:02:13,813 Precisamos saber tudo. 1058 01:02:13,855 --> 01:02:15,106 É hora de mim ligar para meu advogado. 1059 01:02:15,148 --> 01:02:16,816 É hora de você pare de falar. 1060 01:02:16,858 --> 01:02:19,110 Ali está certo. Cale a boca. 1061 01:02:19,152 --> 01:02:21,571 Vamos pegar de volta para Katie. 1062 01:02:21,612 --> 01:02:23,865 É verdade que você não viu ela desde a escola na sexta-feira? 1063 01:02:23,906 --> 01:02:24,991 Eu a vi ontem à noite. 1064 01:02:25,491 --> 01:02:26,492 Onde? 1065 01:02:26,534 --> 01:02:29,287 Parque Monte Raven. Nós a seguimos. 1066 01:02:29,620 --> 01:02:30,747 Nós? 1067 01:02:30,788 --> 01:02:31,789 Brit estava comigo. 1068 01:02:31,831 --> 01:02:34,000 Por que você a estava seguindo? 1069 01:02:34,041 --> 01:02:35,543 Eu sabia que ela estava indo para ligar 1070 01:02:35,585 --> 01:02:37,253 com um cara mais velho. 1071 01:02:37,295 --> 01:02:40,256 Olha, eu só queria pegar algumas fotos deles juntos. 1072 01:02:40,298 --> 01:02:42,884 Por que é que? Para humilhá-la? 1073 01:02:42,925 --> 01:02:45,178 Então ela não iria me denunciar. 1074 01:02:45,219 --> 01:02:47,430 Katie não é tão inocente como você pensa. 1075 01:02:47,472 --> 01:02:48,973 Ela praticamente fiz um strip-tease 1076 01:02:49,015 --> 01:02:50,016 para aquele cara, Jordan. 1077 01:02:51,017 --> 01:02:53,060 Ah, meu Deus, isso é tão assustador. 1078 01:02:53,102 --> 01:02:54,395 Estou engasgando. 1079 01:02:54,437 --> 01:02:56,355 Uma vadia tão básica. 1080 01:02:56,397 --> 01:02:58,024 E então o que aconteceu? 1081 01:02:58,065 --> 01:02:59,734 Kátia! Voltar! 1082 01:02:59,776 --> 01:03:02,320 Então eles entraram em alguns tipo de drama e ela fugiu. 1083 01:03:02,361 --> 01:03:04,322 Peguei sua putinha dançar em vídeo. 1084 01:03:09,076 --> 01:03:10,578 Nós não fizemos qualquer coisa para ela. 1085 01:03:10,620 --> 01:03:12,455 Nós apenas a assustamos um pouco. 1086 01:03:13,623 --> 01:03:14,791 Juro por Deus. 1087 01:03:26,928 --> 01:03:29,555 Tudo bem, obrigado, detetive. Por favor, deixe-nos saber. 1088 01:03:34,519 --> 01:03:38,231 Eu gostaria que pudéssemos ter conheci Bella, sabe? 1089 01:03:38,272 --> 01:03:43,402 A mulher que nos deu Katie e... ela criou nosso bebê. 1090 01:03:43,444 --> 01:03:45,404 Aposto que ela estava uma mãe incrível. 1091 01:03:45,446 --> 01:03:46,781 Você é uma mãe incrível. 1092 01:03:48,574 --> 01:03:49,784 Não. 1093 01:03:49,826 --> 01:03:50,827 Sim, você é. 1094 01:03:50,868 --> 01:03:52,703 Não, não, olhe a data desta postagem. 1095 01:03:53,704 --> 01:03:56,874 Isso é... isso é da semana passada. 1096 01:03:56,916 --> 01:03:59,252 O que... o que que diabos é isso? 1097 01:03:59,293 --> 01:04:01,504 Se esta casa for registrado em nome de Bella, 1098 01:04:01,546 --> 01:04:02,922 você acha que podemos procurar o endereço? 1099 01:04:03,339 --> 01:04:04,298 Claro. 1100 01:04:14,725 --> 01:04:16,811 Liv. Quem é? 1101 01:04:19,647 --> 01:04:21,023 Você deve estar Ali e Jeff. 1102 01:04:21,732 --> 01:04:23,401 Eu sou Bella, mãe de Liv. 1103 01:04:23,442 --> 01:04:24,485 Você é... 1104 01:04:24,527 --> 01:04:27,446 Grávida, isso mesmo, não Liv. 1105 01:04:27,488 --> 01:04:29,240 Isso foi muito rude suposição a fazer 1106 01:04:29,282 --> 01:04:30,908 sobre minha filha, você não acha? 1107 01:04:31,742 --> 01:04:32,618 Você está vivo? 1108 01:04:34,495 --> 01:04:35,746 Tom nos contou que você estava morto. 1109 01:04:36,789 --> 01:04:38,291 O que? 1110 01:04:38,332 --> 01:04:40,209 Ah, claro você não sabia. 1111 01:04:40,251 --> 01:04:42,211 Ele nos disse não para falar sobre você 1112 01:04:42,253 --> 01:04:44,297 na frente das crianças. 1113 01:04:44,338 --> 01:04:46,173 Nós nunca somos permitidos para falar sobre a mamãe 1114 01:04:46,215 --> 01:04:48,968 na frente do papai. Ele meio que fica louco. 1115 01:04:53,097 --> 01:04:56,225 Oi. Eu sou Rory. Marido de Bella. 1116 01:04:57,268 --> 01:04:58,352 Jeff. 1117 01:04:58,394 --> 01:05:00,271 Papai fez algo errado de novo? 1118 01:05:03,983 --> 01:05:05,359 Vamos subir para o seu quarto, Amy. 1119 01:05:09,447 --> 01:05:10,823 eu fiz tem câncer, 1120 01:05:10,865 --> 01:05:13,242 mas nada para fazer com BRCA 1121 01:05:13,284 --> 01:05:15,995 ou qualquer mutação herdada. 1122 01:05:16,037 --> 01:05:18,581 Assim, o rastreio do cancro tínhamos feito por Katie... 1123 01:05:18,623 --> 01:05:20,333 Foi besteira. 1124 01:05:20,374 --> 01:05:22,376 Tom está nos manipulando o tempo todo. 1125 01:05:22,919 --> 01:05:24,337 Minha esposa morreu. 1126 01:05:24,378 --> 01:05:27,757 Foi uma mutação genética do gene BRCA. 1127 01:05:28,633 --> 01:05:30,927 Mas fizemos o nosso próprios testes de DNA. 1128 01:05:30,968 --> 01:05:32,887 Não, eu dei à luz para Katie 1129 01:05:32,929 --> 01:05:34,388 e você deu à luz para Liv. 1130 01:05:34,430 --> 01:05:36,057 Isso é verdade. 1131 01:05:36,098 --> 01:05:39,936 Quando eu estava em tratamento, Callum e Liv doaram sangue. 1132 01:05:39,977 --> 01:05:42,939 E foi então que descobrimos Liv não era compatível geneticamente. 1133 01:05:42,980 --> 01:05:45,066 Mas isso não importava. 1134 01:05:46,859 --> 01:05:48,110 Liv é minha filha. 1135 01:05:49,028 --> 01:05:50,863 E Katie é nossa. 1136 01:05:51,697 --> 01:05:53,074 Exatamente. 1137 01:05:53,115 --> 01:05:55,743 E eu não senti vontade rastreando vocês. 1138 01:05:55,785 --> 01:05:57,244 Tom e eu brigou por isso. 1139 01:05:58,371 --> 01:06:01,415 Nesse ponto, lutamos sobre tudo. 1140 01:06:01,457 --> 01:06:04,502 Ele desmoronou totalmente depois do divórcio. 1141 01:06:04,543 --> 01:06:06,504 Ele teve um colapso nervoso. 1142 01:06:06,545 --> 01:06:07,838 Quando foi isso? 1143 01:06:07,880 --> 01:06:09,382 Há dois anos. 1144 01:06:09,423 --> 01:06:11,926 Consegui a custódia e... 1145 01:06:11,968 --> 01:06:13,970 Bem, as crianças não visitá-lo com frequência. 1146 01:06:14,011 --> 01:06:16,973 Especialmente desde que ele parou tomando seus remédios. 1147 01:06:17,014 --> 01:06:21,060 Ele nem sempre está bem o suficiente para ver as crianças. 1148 01:06:21,102 --> 01:06:23,938 Tom está mantendo-os afastados de mim de propósito. 1149 01:06:23,980 --> 01:06:26,315 Então, Tom se sente como ele perdeu tudo. 1150 01:06:27,900 --> 01:06:31,028 E ele ficou fixado na filha 1151 01:06:31,070 --> 01:06:32,321 ele ainda pode ter uma chance com. 1152 01:06:32,363 --> 01:06:33,406 -Ele está com Katie. -Sim. 1153 01:06:35,408 --> 01:06:36,450 Ei. 1154 01:06:36,492 --> 01:06:37,910 Katie, eu estou tão que bom que você ligou. 1155 01:06:37,952 --> 01:06:40,162 O que é? O que aconteceu? 1156 01:06:40,204 --> 01:06:42,081 Não posso confiar em ninguém. 1157 01:06:42,123 --> 01:06:43,332 Você pode confiar em mim. 1158 01:06:47,086 --> 01:06:49,005 E adivinhe quem está preenchendo. 1159 01:07:06,022 --> 01:07:07,064 Ei, bonito. 1160 01:07:26,834 --> 01:07:27,960 Eles são permitidos 1161 01:07:28,002 --> 01:07:29,754 para simplesmente vir para o nosso propriedade como esta? 1162 01:07:29,795 --> 01:07:30,921 Eu acho que eles podem ser útil. 1163 01:07:34,133 --> 01:07:35,051 Entre. 1164 01:07:42,349 --> 01:07:43,601 Já estamos realizando uma pesquisa 1165 01:07:43,642 --> 01:07:44,769 do apartamento de Tom Truby, 1166 01:07:44,810 --> 01:07:46,187 e temos os registros telefônicos dele. 1167 01:07:46,228 --> 01:07:48,064 Ele recebeu uma ligação da cela de Katie 1168 01:07:48,105 --> 01:07:50,107 pouco antes da meia-noite na sexta-feira. 1169 01:07:50,149 --> 01:07:51,692 Ela deve ter ligado para ele 1170 01:07:51,734 --> 01:07:53,110 depois que ela fugiu da Jordânia. 1171 01:07:53,152 --> 01:07:54,278 Você disse ele passou por aqui? 1172 01:07:54,320 --> 01:07:55,905 Sim, brevemente. 1173 01:07:55,946 --> 01:07:57,990 Vocês dois conversaram sobre alguma coisa além de Katie? 1174 01:07:59,200 --> 01:08:01,911 -Sim, nós fizemos. -O que foi? 1175 01:08:03,079 --> 01:08:05,790 O dia que sabemos Tom levou Katie, 1176 01:08:05,831 --> 01:08:07,458 ele também me beijou. 1177 01:08:10,377 --> 01:08:12,671 Hum, o que? Quando você o viu? 1178 01:08:12,713 --> 01:08:15,007 Eu fui para a escola de Callum conhecer Tom 1179 01:08:15,049 --> 01:08:17,927 porque eu ainda pensei que Liv estava grávida. 1180 01:08:17,968 --> 01:08:20,471 eu queria falar com ele sobre isso, e... 1181 01:08:20,513 --> 01:08:23,140 E ele acabou de beijar você do nada? 1182 01:08:23,182 --> 01:08:24,141 Simples assim? 1183 01:08:24,183 --> 01:08:25,851 Querida, eu coloquei uma parada para isso, 1184 01:08:25,893 --> 01:08:27,436 Eu prometo a você, eu fiz. 1185 01:08:29,105 --> 01:08:31,023 Estarei lá embaixo se você precisa de mim, detetive. 1186 01:08:33,400 --> 01:08:34,276 OK. 1187 01:08:36,237 --> 01:08:38,197 Então, é isso que você e Tom falou sobre, Ali? 1188 01:08:38,948 --> 01:08:40,908 -O beijo? -Sim. 1189 01:08:40,950 --> 01:08:46,664 Ele... ele parecia esperar que significava algo mais, 1190 01:08:46,705 --> 01:08:49,083 como se houvesse algum tipo de futuro para nós. 1191 01:08:49,125 --> 01:08:51,710 Ok, talvez possamos usar isso a nosso favor. 1192 01:08:51,752 --> 01:08:53,671 E quanto tempo você conhece Katie? 1193 01:08:53,712 --> 01:08:55,506 Nós temos sido melhores amigos desde que éramos pequenos. 1194 01:08:57,299 --> 01:08:58,592 Eu não posso acreditar. 1195 01:08:58,634 --> 01:09:00,010 eu sei isso é difícil. 1196 01:09:01,887 --> 01:09:04,431 Estamos nos aproximando rapidamente a marca de 48 horas, 1197 01:09:04,473 --> 01:09:07,977 um marco sombrio no caso de suspeita de sequestro 1198 01:09:08,018 --> 01:09:09,812 isso parece poderia estar rasgado 1199 01:09:09,854 --> 01:09:13,315 direto das páginas de um dos livros do próprio pai. 1200 01:09:13,357 --> 01:09:15,025 Estresse das autoridades a importância 1201 01:09:15,067 --> 01:09:18,946 de encontrar pessoas desaparecidas nas primeiras 72 horas. 1202 01:09:18,988 --> 01:09:20,114 Com licença. 1203 01:09:20,156 --> 01:09:22,616 Infelizmente, o relógio está diminuindo 1204 01:09:22,658 --> 01:09:24,410 sobre Katie e sua família. 1205 01:09:24,451 --> 01:09:26,078 Ei! 1206 01:09:26,120 --> 01:09:29,081 O relógio não está correndo para baixo na minha filha! 1207 01:09:29,123 --> 01:09:30,082 Por que você diz isso? 1208 01:09:30,124 --> 01:09:31,709 Isso é melhor para sua história? 1209 01:09:31,750 --> 01:09:33,294 Ali, eu sei que você está sofrendo. 1210 01:09:33,335 --> 01:09:35,004 Por favor, diga-nos como você se sente. 1211 01:09:41,302 --> 01:09:42,553 Droga, Ali. 1212 01:09:43,470 --> 01:09:44,680 Meio durão. 1213 01:09:48,976 --> 01:09:50,686 Isso é definitivamente se tornando viral. 1214 01:09:50,728 --> 01:09:51,604 Uau. 1215 01:09:54,940 --> 01:09:57,151 Quantas vezes já eu me envergonhei 1216 01:09:57,193 --> 01:09:58,736 na sua frente agora? 1217 01:09:58,777 --> 01:10:00,863 Honestamente, Já perdi a conta. 1218 01:10:02,031 --> 01:10:05,242 Mas posso te pegar algo para comer ou... 1219 01:10:05,284 --> 01:10:06,744 Isso é fofo. 1220 01:10:06,785 --> 01:10:09,371 Eu realmente não tenho muito de apetite agora, 1221 01:10:09,413 --> 01:10:11,916 mas obrigado por ser aqui, Lívia. Isso significa muito. 1222 01:10:12,625 --> 01:10:14,001 Sim, não há problema. 1223 01:10:15,753 --> 01:10:17,880 Isto é, hum, Escritório de Jeff. 1224 01:10:23,093 --> 01:10:25,512 O que é o Sr. Coelho fazendo aqui? 1225 01:10:27,431 --> 01:10:29,516 Tom o deixou. 1226 01:10:29,558 --> 01:10:31,977 Ele disse que Amy achava que poderíamos use um pouco de boa sorte. 1227 01:10:32,770 --> 01:10:33,687 Quando? 1228 01:10:34,980 --> 01:10:37,441 A última vez Eu o vi. Por que? 1229 01:10:37,483 --> 01:10:42,071 Ele... ele sempre faria deixe notas para Amy aqui. 1230 01:10:42,780 --> 01:10:43,614 O que? 1231 01:10:45,199 --> 01:10:46,700 -Esse. -Oh meu Deus! 1232 01:10:49,119 --> 01:10:51,705 "Dê-me um sinal e eu esperarei por você ao anoitecer 1233 01:10:51,747 --> 01:10:53,249 "na casa de Julian onde tudo começou. 1234 01:10:53,290 --> 01:10:56,835 "Venha sozinho ou você nunca ver nossa filha novamente." 1235 01:10:57,253 --> 01:10:58,420 Ok, espere. 1236 01:10:58,462 --> 01:10:59,838 O que isso significa, "onde tudo começou"? 1237 01:10:59,880 --> 01:11:02,341 Juliano. St. Julian's, o hospital 1238 01:11:02,383 --> 01:11:03,676 onde aconteceu a troca. 1239 01:11:03,717 --> 01:11:05,761 Foi aí que tudo começou. 1240 01:11:05,803 --> 01:11:06,971 Ok, precisamos contar a polícia. 1241 01:11:07,012 --> 01:11:08,389 Não, não, não, não, não, Liv. 1242 01:11:08,430 --> 01:11:10,391 Diz venha sozinho. 1243 01:11:10,432 --> 01:11:12,017 Eu não posso aparecer com a polícia. 1244 01:11:12,059 --> 01:11:13,477 Não posso colocar o de Katie vida em risco. 1245 01:11:13,519 --> 01:11:16,021 Você não acha que ele realmente machucou Katie, certo? 1246 01:11:19,066 --> 01:11:20,484 Eu não sei, querido. Você? 1247 01:11:23,570 --> 01:11:24,780 Como posso ajudar? 1248 01:11:26,365 --> 01:11:28,033 Não conte a ninguém o que encontramos. 1249 01:11:29,576 --> 01:11:32,621 Katia, querida, se você pode me ouvir... 1250 01:11:34,373 --> 01:11:35,291 Nós amamos você. 1251 01:11:36,959 --> 01:11:39,044 E Tom, 1252 01:11:41,046 --> 01:11:43,090 nós sabemos disso você também ama Katie. 1253 01:11:44,466 --> 01:11:47,594 Eu sei que você faria faça tudo 1254 01:11:47,636 --> 01:11:50,347 você possivelmente poderia para cuidar dela. 1255 01:11:50,389 --> 01:11:52,308 Nós dois queremos o que é melhor para Katie. 1256 01:11:53,976 --> 01:11:57,187 Nós dois queremos a mesma coisa. 1257 01:11:58,856 --> 01:12:01,775 O que aconteceu aconteceu, 1258 01:12:01,817 --> 01:12:04,403 você não pode mudar o passado. 1259 01:12:04,445 --> 01:12:07,781 Precisamos, uh, precisamos para focar no futuro. 1260 01:12:09,616 --> 01:12:11,702 Isso é tudo que importa. 1261 01:12:14,872 --> 01:12:16,498 Obrigado, Sr. e Sra. Mitchell. 1262 01:12:16,540 --> 01:12:17,958 Vamos agora levar algumas perguntas. 1263 01:13:06,507 --> 01:13:07,758 Aqui vamos nós. 1264 01:13:20,896 --> 01:13:25,234 Vamos apenas pegar vocês estão todos confortáveis. 1265 01:13:25,275 --> 01:13:26,652 É hora de jantar. 1266 01:13:33,242 --> 01:13:35,536 Katie, você precisa ir sua força aqui em cima. 1267 01:13:35,577 --> 01:13:37,496 Tome um pouco. 1268 01:13:37,538 --> 01:13:39,415 Beba. Aqui vamos nós. 1269 01:13:40,165 --> 01:13:41,125 Aqui vamos nós. 1270 01:13:42,209 --> 01:13:43,127 Sim. 1271 01:13:45,838 --> 01:13:48,090 Vamos, agora. Abaixo da escotilha. 1272 01:13:48,132 --> 01:13:49,133 Aqui vamos nós. 1273 01:13:49,174 --> 01:13:51,844 Mais uma colher grande. Aqui você vai. 1274 01:13:52,302 --> 01:13:53,387 Mais um. 1275 01:13:55,013 --> 01:13:55,973 Hum-hmm. 1276 01:13:59,852 --> 01:14:00,769 Bom. 1277 01:14:06,942 --> 01:14:07,985 Descanse um pouco. 1278 01:14:12,406 --> 01:14:13,782 Jordânia, BF. 1279 01:14:18,579 --> 01:14:20,747 Eu poderia usar um abraço. 1280 01:14:22,166 --> 01:14:23,333 Agora não, Ali. 1281 01:14:24,710 --> 01:14:26,086 Você quer tentar, tente o aniversário dela. 1282 01:14:26,128 --> 01:14:28,630 Marchar. Sim, soletre, Março, sim, 28 de março. 1283 01:14:59,119 --> 01:15:00,787 eu vou escorregar do lado de fora, 1284 01:15:00,829 --> 01:15:02,039 e você cuidará de Jeff? 1285 01:15:02,080 --> 01:15:03,499 -Sim. Sim. -OK. 1286 01:15:03,540 --> 01:15:05,042 Eu te protejo, não se preocupe. 1287 01:15:05,083 --> 01:15:06,043 Obrigado. 1288 01:15:07,211 --> 01:15:09,046 -Por favor, tenha cuidado. -Eu vou. 1289 01:15:09,087 --> 01:15:10,464 -OK. -OK. 1290 01:17:20,052 --> 01:17:22,179 Tom! 1291 01:17:22,220 --> 01:17:23,722 Onde está Katie? Ela está aqui? 1292 01:17:24,598 --> 01:17:25,599 Dê-me suas chaves. 1293 01:17:25,641 --> 01:17:28,268 Ah, sim. Aqui. 1294 01:17:28,685 --> 01:17:29,561 Telefone. 1295 01:17:30,187 --> 01:17:31,063 Sim. 1296 01:17:34,691 --> 01:17:36,026 Onde está Katie, Tom? 1297 01:17:36,068 --> 01:17:36,943 Tom! 1298 01:17:39,112 --> 01:17:41,323 Por que você está procurando para mim assim? 1299 01:17:41,365 --> 01:17:42,908 Você acha que eu iria me machucar nossa filha? 1300 01:17:43,700 --> 01:17:45,535 Claro que não. 1301 01:17:45,577 --> 01:17:47,913 Não, eu... só sinto falta dela. 1302 01:17:47,954 --> 01:17:49,122 Você me conhece, eu me preocupo. 1303 01:17:50,374 --> 01:17:52,417 -Você a verá em breve. -OK. 1304 01:17:53,585 --> 01:17:54,628 Assista! 1305 01:17:56,088 --> 01:17:58,173 Tom, ninguém sabe Estou aqui. 1306 01:17:58,215 --> 01:17:59,466 Você está me machucando. 1307 01:18:01,551 --> 01:18:02,636 Desculpe, querido. 1308 01:18:08,809 --> 01:18:10,227 Você está muito bonita, Ali. 1309 01:18:11,853 --> 01:18:13,438 Obrigado. 1310 01:18:20,946 --> 01:18:24,700 Me desculpe, eu não estava um cavalheiro antes. 1311 01:18:26,952 --> 01:18:29,413 eu vou pegar devagar desta vez. 1312 01:19:14,458 --> 01:19:16,460 Ninguém está nos seguindo, Eu juro. 1313 01:19:17,753 --> 01:19:18,879 Eu acredito em você. 1314 01:19:20,964 --> 01:19:24,968 Você provavelmente está muito chateado comigo. 1315 01:19:26,803 --> 01:19:28,221 Por causa de Bella? 1316 01:19:28,263 --> 01:19:29,806 Oh. 1317 01:19:33,351 --> 01:19:36,146 Eu acho que entendo o porquê você me disse que ela estava morta. 1318 01:19:37,939 --> 01:19:40,233 Você estava tentando para me proteger. 1319 01:19:40,275 --> 01:19:42,027 Correto. 1320 01:19:43,445 --> 01:19:45,781 Sim. Bella uma cadela classe A. 1321 01:19:46,782 --> 01:19:48,283 Mas você entendeu, certo? 1322 01:19:48,325 --> 01:19:51,995 Sim. Sim. Obviamente. 1323 01:19:52,037 --> 01:19:55,248 Fiquei entusiasmado com meu futuro com você e Katie. 1324 01:19:55,832 --> 01:19:57,292 Mas você me levou adiante 1325 01:19:57,334 --> 01:20:00,337 e então você disse você não me queria. 1326 01:20:00,378 --> 01:20:02,506 Eu queria que isso fosse fácil. Eu queria que isso fosse legal. 1327 01:20:02,547 --> 01:20:06,718 Eu queria que você... Eu queria que você viesse conosco. 1328 01:20:06,760 --> 01:20:11,306 Eu só... eu não sabia como para lidar com meus sentimentos. 1329 01:20:12,265 --> 01:20:13,141 Hum. 1330 01:20:17,521 --> 01:20:20,273 Todos nós merecemos segundas chances. 1331 01:20:24,861 --> 01:20:26,947 eu sempre sonhei de morar aqui. 1332 01:20:26,988 --> 01:20:29,741 Você alugou um lugar? 1333 01:20:29,783 --> 01:20:33,537 Uh, eu encontrei um pequeno lugar isso exige dinheiro. 1334 01:20:34,788 --> 01:20:36,665 É um pouco datado, mas... 1335 01:20:38,542 --> 01:20:39,793 Temos que começar em algum lugar. 1336 01:20:43,463 --> 01:20:47,133 Não podemos todos ser romancistas mais vendidos. 1337 01:20:50,178 --> 01:20:51,054 Não. 1338 01:20:54,015 --> 01:20:55,475 Você vai sentir falta do dinheiro do Jeff? 1339 01:20:56,393 --> 01:20:57,727 Eu não disse isso. 1340 01:21:02,315 --> 01:21:03,441 Claro que não. 1341 01:21:16,371 --> 01:21:19,457 É isso. Lar doce lar. 1342 01:21:42,314 --> 01:21:43,398 Cátia? 1343 01:21:46,318 --> 01:21:47,819 -Katie? -Ela está descansando. 1344 01:21:54,075 --> 01:21:55,827 Cátia? Bebê? 1345 01:21:57,954 --> 01:21:59,080 Você a trancou? 1346 01:21:59,831 --> 01:22:01,249 Você me deixou sem escolha. 1347 01:22:03,877 --> 01:22:05,211 Você pensa Eu queria isso? 1348 01:22:06,212 --> 01:22:07,964 Não, claro que não. 1349 01:22:08,006 --> 01:22:08,882 Cátia? 1350 01:22:09,841 --> 01:22:12,052 Oh meu Deus. Kátia! Kátia! 1351 01:22:12,552 --> 01:22:14,429 Kátia! Kátia! 1352 01:22:14,471 --> 01:22:15,889 Mel? Cátia? 1353 01:22:15,931 --> 01:22:18,266 -Katie? -Mãe. 1354 01:22:18,308 --> 01:22:19,517 Tudo bem. 1355 01:22:19,559 --> 01:22:21,353 Estou aqui, estou aqui, Estou aqui. 1356 01:22:21,394 --> 01:22:22,938 Nós vamos pegar você melhor, meu amor. 1357 01:22:22,979 --> 01:22:25,398 Deixe-me ver você. O que você deu a ela? 1358 01:22:25,440 --> 01:22:26,650 Apenas um sedativo. 1359 01:22:26,691 --> 01:22:28,610 Tom. eu preciso de você para me ajudar a levá-la para cima. 1360 01:22:28,652 --> 01:22:30,820 Ela não pode ficar aqui embaixo, ela está desidratada. 1361 01:22:30,862 --> 01:22:32,656 Eu preciso pegá-la um pouco de água, por favor. 1362 01:22:32,697 --> 01:22:33,573 Me ajude. 1363 01:22:37,911 --> 01:22:38,787 OK. 1364 01:22:39,412 --> 01:22:40,455 OK, bebê. 1365 01:23:04,980 --> 01:23:05,855 Cátia? 1366 01:23:07,232 --> 01:23:10,151 Katie, querida? Ei, venha aqui. 1367 01:23:10,193 --> 01:23:11,903 Venha aqui, querido. Estou bem aqui. 1368 01:23:11,945 --> 01:23:12,988 Vamos beber um pouco de água. 1369 01:23:13,029 --> 01:23:14,072 Mãe... 1370 01:23:14,114 --> 01:23:16,282 Shh. Está tudo bem, querido. Tudo bem. 1371 01:23:16,324 --> 01:23:17,784 Vamos, tome um pouco de água. 1372 01:23:18,702 --> 01:23:20,870 Aí está. É isso. 1373 01:23:20,912 --> 01:23:22,163 É disso que você precisa, querido. 1374 01:23:22,205 --> 01:23:23,707 Vamos, um pouco mais. 1375 01:23:23,748 --> 01:23:25,959 Só mais um pouco, olhe para mim. 1376 01:23:26,001 --> 01:23:29,129 Só mais um pouco. OK. Isso é bom. 1377 01:23:29,170 --> 01:23:30,422 Isso é bom, querido. 1378 01:23:30,463 --> 01:23:31,548 Isso não é perfeito? 1379 01:23:32,841 --> 01:23:34,926 Finalmente sou só eu e minhas duas meninas. 1380 01:23:36,803 --> 01:23:38,304 Ei, o que queremos fazer primeiro? 1381 01:23:39,180 --> 01:23:40,390 Noite de cinema em família? 1382 01:23:41,516 --> 01:23:44,269 Ah, Tom? Ela está com calafrios. 1383 01:23:44,310 --> 01:23:45,729 Há uma chaleira na cozinha, 1384 01:23:45,770 --> 01:23:48,064 você nos faria um pouco de chá quente? Hum? 1385 01:23:48,106 --> 01:23:49,399 -Boa ideia. -Sim. 1386 01:23:55,363 --> 01:23:58,033 O vizinho mais próximo fica a 800 metros de distância. 1387 01:23:59,534 --> 01:24:01,536 E você deveria saber que eu tenho uma arma. 1388 01:24:07,292 --> 01:24:09,002 Você tem alcançou Ali, deixe uma mensagem. 1389 01:24:10,545 --> 01:24:12,172 Ela não está respondendo. 1390 01:24:12,213 --> 01:24:13,465 Vou verificar a localização dela. 1391 01:24:18,720 --> 01:24:20,472 O que Ali está fazendo em St. Julian's? 1392 01:24:24,100 --> 01:24:25,060 Liv? 1393 01:24:26,394 --> 01:24:27,812 Você me disse que ela era indo dar um passeio 1394 01:24:27,854 --> 01:24:29,147 para clarear a cabeça. 1395 01:24:30,690 --> 01:24:31,983 Isso não é verdade, é isso? 1396 01:24:35,779 --> 01:24:38,073 Ela está tentando salvar Katie. 1397 01:24:38,114 --> 01:24:39,741 Nós apenas temos para dar uma chance a ela. 1398 01:24:43,620 --> 01:24:44,788 Conte-me tudo. 1399 01:24:50,085 --> 01:24:52,003 Querido, está tudo vai ficar bem. 1400 01:24:52,045 --> 01:24:53,213 Estou com tanto medo. 1401 01:24:53,254 --> 01:24:54,672 Eu sei, querido. Vai ficar tudo bem. 1402 01:24:54,714 --> 01:24:56,508 Mas mãe, ele é louco. 1403 01:24:56,549 --> 01:24:58,301 Eu vou nos tirar daqui, Eu prometo a você. 1404 01:24:58,343 --> 01:24:59,552 Você me entende? 1405 01:25:11,356 --> 01:25:12,941 Cátia... 1406 01:25:12,982 --> 01:25:14,692 Querida, olhe para mim. Olhe para mim. 1407 01:25:14,734 --> 01:25:16,402 Você não tem aquele gene mutado. 1408 01:25:17,237 --> 01:25:18,655 -Ele inventou. -O que? 1409 01:25:18,696 --> 01:25:20,615 Sua mãe biológica não morto, querido. 1410 01:25:20,657 --> 01:25:22,909 -O que? -Não há câncer, ok? 1411 01:25:24,327 --> 01:25:25,870 Oh meu Deus. 1412 01:25:25,912 --> 01:25:27,247 Shh. Eu sei. 1413 01:25:29,249 --> 01:25:31,209 Aqui vamos nós. Sim. 1414 01:25:31,251 --> 01:25:33,253 Vamos, querido. Isso fará você se sentir melhor. 1415 01:25:33,294 --> 01:25:35,046 Não beba isso. 1416 01:25:36,297 --> 01:25:37,924 Está se sentindo melhor? 1417 01:25:37,966 --> 01:25:39,676 Eu acho que ela vai preciso de um minuto. 1418 01:25:39,717 --> 01:25:41,803 Tom, ela tem estado através de muito. 1419 01:25:41,845 --> 01:25:43,555 Bem, beba o chá antes que esfrie. 1420 01:25:44,389 --> 01:25:45,598 Eu não quero chá. 1421 01:25:46,474 --> 01:25:48,101 eu não quero qualquer coisa de você. 1422 01:25:48,143 --> 01:25:49,310 Ei! 1423 01:25:49,352 --> 01:25:51,146 Não é assim que você fala para seu pai, Katie. 1424 01:25:51,187 --> 01:25:52,313 Certo, Ali? 1425 01:25:52,897 --> 01:25:53,898 Certo. 1426 01:25:54,649 --> 01:25:56,401 Oh. Que tipo de chá é esse? 1427 01:25:57,110 --> 01:25:58,278 Eu não me lembro. 1428 01:25:59,237 --> 01:26:00,196 Você acabou de conseguir. 1429 01:26:00,238 --> 01:26:01,781 Você não consegue se lembrar o que é isso? 1430 01:26:01,823 --> 01:26:03,366 Apenas beba a porra do chá, Ali. 1431 01:26:13,877 --> 01:26:16,379 Ah! Ah! 1432 01:26:24,888 --> 01:26:27,599 Eu confiei em você, mas você é igual a Bella! 1433 01:26:28,975 --> 01:26:31,561 Você é um mentiroso, um trapaceiro, 1434 01:26:31,603 --> 01:26:33,396 você quer levar meu filho também! 1435 01:26:33,438 --> 01:26:35,064 Bem, adivinhe? Eu não vou deixar você! 1436 01:26:35,106 --> 01:26:36,900 Eu prefiro ver você está morto! 1437 01:26:44,657 --> 01:26:46,534 Me desculpe, Eu não quis dizer isso. 1438 01:26:47,160 --> 01:26:49,204 Olá, Tom! 1439 01:26:50,747 --> 01:26:51,623 Ah! 1440 01:26:59,047 --> 01:27:01,257 -Mãe, vamos! -Ele está com minhas chaves. 1441 01:27:01,299 --> 01:27:02,717 Estamos conseguindo fora daqui. 1442 01:27:02,759 --> 01:27:03,593 Vamos. 1443 01:27:07,555 --> 01:27:09,515 Fique abaixado, porra ela é minha filha! 1444 01:27:09,557 --> 01:27:11,643 Vamos, querido. Vamos, vamos! 1445 01:27:12,644 --> 01:27:15,313 Correr! Correr! Vamos! 1446 01:27:17,273 --> 01:27:18,191 Me segure. 1447 01:27:18,233 --> 01:27:19,442 Vamos, vamos, vamos lá. 1448 01:27:19,484 --> 01:27:20,985 Eu sei, eu sei, Eu peguei você. 1449 01:27:21,027 --> 01:27:22,320 Vamos apenas pegar no carro. 1450 01:27:24,364 --> 01:27:25,406 Vamos! 1451 01:27:26,407 --> 01:27:27,492 Entrem! 1452 01:27:32,121 --> 01:27:33,164 Mãe! 1453 01:27:36,459 --> 01:27:37,377 Mãe! 1454 01:28:06,239 --> 01:28:08,491 Solte-me! Mãe! 1455 01:28:10,118 --> 01:28:11,744 Ah! 1456 01:28:17,041 --> 01:28:18,042 Abaixe-se! 1457 01:28:36,436 --> 01:28:38,771 Pai, não! Pai! 1458 01:28:39,689 --> 01:28:41,399 Ah! Eca! 1459 01:29:06,424 --> 01:29:07,342 Parar! 1460 01:29:12,347 --> 01:29:13,931 Por favor, pai, pare! 1461 01:29:15,975 --> 01:29:19,354 Liv, você... você não vai fazer isso. Você não pode. 1462 01:29:20,396 --> 01:29:21,314 Eu vou. 1463 01:29:22,523 --> 01:29:23,900 Você me ensinou como. 1464 01:29:25,693 --> 01:29:28,154 Eu sou seu pai, não ele! 1465 01:29:28,196 --> 01:29:30,031 Ele falou mais comigo nas últimas duas semanas 1466 01:29:30,073 --> 01:29:31,491 do que você tem em anos. 1467 01:29:34,410 --> 01:29:35,745 Não vou deixar você machucá-lo. 1468 01:29:45,588 --> 01:29:46,547 Mel. 1469 01:29:49,342 --> 01:29:50,802 Como foi você nos encontra? 1470 01:29:52,053 --> 01:29:53,221 O GPS do carro. 1471 01:29:53,930 --> 01:29:55,181 Liv me contou tudo. 1472 01:30:10,863 --> 01:30:12,657 Você consegue identificar o momento exato 1473 01:30:12,698 --> 01:30:14,409 você perdeu sua inocência? 1474 01:30:16,202 --> 01:30:18,996 Para mim, foi uma série deles. 1475 01:30:20,248 --> 01:30:22,792 Tipo... dominós caindo. 1476 01:30:23,709 --> 01:30:24,836 Imparável. 1477 01:30:26,921 --> 01:30:29,048 Destruindo minha vida, pedaço por pedaço. 1478 01:30:30,508 --> 01:30:34,470 Eu não fui o único cujo a vida foi despedaçada, 1479 01:30:35,888 --> 01:30:37,849 mas... conseguimos colocar coisas de volta juntas 1480 01:30:37,890 --> 01:30:39,559 da mesma maneira eles estavam quebrados. 1481 01:30:39,600 --> 01:30:41,185 Uma peça... de cada vez. 1482 01:30:42,270 --> 01:30:44,522 No começo, eu não conseguia pare de pensar 1483 01:30:44,564 --> 01:30:46,274 sobre tudo que eu perdi. 1484 01:30:47,400 --> 01:30:50,278 Mas eventualmente, Eu fui capaz de me concentrar 1485 01:30:50,319 --> 01:30:52,572 no que eu ganhei. 1486 01:30:52,613 --> 01:30:56,284 eu estava vivendo uma vida destinado a outra pessoa 1487 01:30:56,325 --> 01:30:58,870 e ela estava vivendo um destinado a mim. 1488 01:30:58,911 --> 01:31:01,038 Mas quanto mais Liv e eu nos conhecemos, 1489 01:31:01,080 --> 01:31:02,623 nós percebemos cada de nós estávamos exatamente 1490 01:31:02,665 --> 01:31:04,417 onde estávamos deveria ser. 1491 01:31:04,459 --> 01:31:07,211 Nós dois somos mais fortes do que poderíamos ter imaginado. 1492 01:31:08,421 --> 01:31:09,964 eu não sei onde Liv consegue isso, 1493 01:31:10,006 --> 01:31:12,675 mas herdei isso da minha mãe. 1494 01:31:14,093 --> 01:31:17,138 Ela e meu pai estarão aqui em breve para o fim de semana dos pais 1495 01:31:17,180 --> 01:31:19,432 e mamãe provavelmente tem todos os tipos de 1496 01:31:19,474 --> 01:31:21,726 perguntas invasivas e preocupações 1497 01:31:21,767 --> 01:31:23,936 sobre como estou aqui na faculdade. 1498 01:31:23,978 --> 01:31:28,191 Pode ser irritante, mas mal posso esperar para vê-la.